Translation status

35 Strings
100%
Browse Translate
717 Words
100%
4,725 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
35 717 4,725
All strings Browse Translate Zen
35 717 4,725
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 4861d9780
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 4f2d41939
Weblate Translation Memory authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f42/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/pl/f42/pages/fedora-downloads-info.po
Last change June 6, 2026, 4:02 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 717 4,725
Translated 100% 35 100% 717 100% 4,725
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 142 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

717
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/pl/f42/pages/fedora-downloads-info.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments.
Użyj obrazu dysku systemu plików, jeśli chcesz skorzystać z jednego z przeznaczonych środowisk wykonawczych.
04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS).
Typ pliku to najczęściej '__.raw__' lub '__.qcow2__'. Należy użyć programu instalacyjnego specyficznego dla środowiska wykonawczego, dostarczonego przez Fedorę (np. w przypadku SBC) lub przez dostawcę środowiska wykonawczego (np. w przypadku systemów chmurowych, takich jak Amazon AWS).
04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives.
Obrazy dysków dostarczają _wstępnie zainstalowany i skonfigurowany_ system plików gotowy do uruchomienia w określonym środowisku wykonawczym, takim jak maszyna wirtualna (np. system chmurowy) lub specyficzny sprzęt, jak komputery jednopłytkowe (SBC), np. Raspberry Pi lub jego alternatywy.
04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Filesystem disk images
Obrazy dysków systemu plików
04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Netinstall images are currently available only for Fedora Server installations.
Obrazy netinstall są obecnie dostępne tylko dla instalacji Fedora Server.
04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Use a netinstall image if the system has a stable and fairly fast Internet connection. The installation already accesses the latest updates.
Użyj obrazu netinstall, jeśli system ma stabilne i stosunkowo szybkie połączenie z internetem. Instalacja automatycznie pobiera najnowsze aktualizacje.
04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Netinstall images ("Netinstall ISO") are designed to boot the computer, as well, and boot directly into the installation environment. But they provide just the minimum system files to boot and to connect to the internet. Subsequently the system has to download all files needed for installation from the online Fedora package repositories.
Obrazy netinstall ("Netinstall ISO") również służą do uruchomienia komputera i bezpośrednio przechodzą do środowiska instalacyjnego. Zawierają jednak tylko minimalne pliki systemowe potrzebne do uruchomienia i połączenia z internetem. Następnie system musi pobrać wszystkie pliki potrzebne do instalacji bezpośrednio z repozytoriów pakietów Fedory.
04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Netinstall images
Obrazy netinstall
04/20/2025
Browse all translation changes