Translation status

43 Strings 86%
Browse Translate
280 Words 90%
2,206 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
43 280 2,206
All strings Browse Translate Zen
37 253 1,991
Translated strings Browse Translate Zen
6 27 215
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 27 215
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 62 500
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 18 143
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 8 67
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 67
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 67
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 24 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 54 2 52 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 3 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 4% 268 4,873 40,324 268 1 9 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 6% 147 3,092 24,635 147 0 11 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 14% 175 2,459 16,713 175 1 15 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 329 7,308 60,159 329 1 22 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d29e32ce128
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/Revision_History.po
Translation file Download po/es/f31/pages/Revision_History.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:36 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 280 2,206
Translated 86% 37 90% 253 90% 1,991
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 2% 8 3% 67
Strings with suggestions 20% 9 22% 62 22% 500
Untranslated strings 13% 6 9% 27 9% 215
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

280
Hosted words
43
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/Revision_History
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f31/pages/Revision_History.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/Revision_History
  3. Spanish
Fedora 21 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_.
Versión de Fedora 21 de la [citetitle]_Guía de Administrador del Sistema_.
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/Revision_History
  3. Spanish
Tue Dec 9 2014, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)
Martes, 9 de Diciembre de 2014, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/Revision_History
  3. Spanish
`1-2`
`1-2`
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/Revision_History
  3. Spanish
Added "Working with the GRUB 2 Boot Loader" chapter.
Se ha añadido el capítulo "Trabajar con el Cargador de Arranque GRUB 2".
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/Revision_History
  3. Spanish
Wed Mar 4 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)
Miércoles, 4 de Marzo de 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/Revision_History
  3. Spanish
`1-2.1`
`1-2.1`
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/Revision_History
  3. Spanish
Replaced Yum chapter with DNF chapter.
Se ha reemplazado el capítulo Yum con el capítulo DNF.
a year ago
User avatar jibecfed

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/Revision_History
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f31/pages/Revision_History.po" file was enforced. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/Revision_History
  3. Spanish
`1-1`
`1-10`
3 years ago
Browse all translation changes