Translation status

281 Strings
59%
Browse Translate
5,117 Words
65%
42,017 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
281 5,117 42,017
All strings Browse Translate Zen
167 3,359 27,410
Translated strings Browse Translate Zen
114 1,758 14,607
Unfinished strings Browse Translate Zen
114 1,758 14,607
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 187 2,069
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 7794430f478
Automatic translation add-on authored 06/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/package-management/DNF.po
Translation file Download po/it/f31/pages/package-management/DNF.po
Last change May 24, 2026, 10:12 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 5,117 42,017
Translated 59% 167 65% 3,359 65% 27,410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 114 34% 1,758 34% 14,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 461 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,117
Hosted words
281
Hosted strings
59%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+57%
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
The following are the most commonly-used options in the `[main]` section:
Le seguenti sono le opzioni più comunemente utilizzate nella sezione `[main]`:
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
~]# dnf history list 1..4
Using metadata from Thu Apr 16 13:41:45 2015 (5:47:31 hours old)
ID | Login user | Date a | Action | Altere
~]# dnf history list 1..4
Using metadata from Thu Apr 16 13:41:45 2015 (5:47:31 hours old)
ID | Login user | Date a | Action | Altere
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
DNF is not able to remove a package without also removing packages which depend on it. This type of operation can only be performed by [application]*RPM*, is not advised, and can potentially leave your system in a non-functioning state or cause applications to misbehave and terminate unexpectedly. For further information, refer to xref:RPM.adoc#s2-rpm-uninstalling[Uninstalling Packages] in the [application]*RPM* chapter.
DNF non è in grado di rimuovere un pacchetto senza rimuovere anche i pacchetti che dipendono da esso. Questo tipo di operazione può essere eseguita solo da [application]*RPM*, non è consigliata e può potenzialmente lasciare il sistema in uno stato non funzionante o causare il malfunzionamento e l'interruzione imprevista delle applicazioni. Per ulteriori informazioni, consultare xref:RPM.adoc#s2-rpm-uninstalling[Disinstallazione dei pacchetti] nel capitolo relativo a [application]*RPM*.
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Removing a package when other packages depend on it
Rimozione di un pacchetto quando altri pacchetti dipendono da esso
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
[command]#dnf# [option]`history` [option]`list`
[command]#dnf# [option]`history` [option]`list`
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
You can remove a package group using syntax congruent with the [command]#install# syntax:
È possibile rimuovere un gruppo di pacchetti utilizzando una sintassi congruente con la sintassi di [command]#install#:
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Removing a Package Group
Rimozione di un gruppo di pacchetti
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
package names
nomi dei pacchetti
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Similar to [command]#install#, [command]#remove# can take these arguments:
Analogamente a [command]#install#, [command]#remove# può accettare i seguenti argomenti:
05/23/2026
Browse all translation changes