Translation status

54 Strings 44%
Browse Translate
1,261 Words 34%
10,549 Characters 31%

Strings status

Strings Words Characters
54 1,261 10,549
All strings Browse Translate Zen
24 433 3,306
Translated strings Browse Translate Zen
30 828 7,243
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 828 7,243
Untranslated strings Browse Translate Zen
30 864 7,538
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 18
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 57 412
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 57 412
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 32 275
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 25 137
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 24 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 54 2 52 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 3 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 4% 268 4,873 40,324 268 1 9 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 6% 147 3,092 24,635 147 0 11 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 14% 175 2,459 16,713 175 1 15 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 329 7,308 60,159 329 1 22 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) efcb9344a1a
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/Preface.po
Translation file Download po/es/f26/pages/Preface.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:27 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 1,261 10,549
Translated 44% 24 34% 433 31% 3,306
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 4% 57 3% 412
Strings with suggestions 55% 30 68% 864 71% 7,538
Untranslated strings 55% 30 65% 828 68% 7,243
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,261
Hosted words
54
Hosted strings
44%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/Preface
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f26/pages/Preface.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/Preface
  3. Spanish
Changes committed 9 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/Preface
  3. Spanish
Working with kernel modules and upgrading the kernel
Trabajandor con los módulos del núcleo y actualizandor el núcleo
9 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/Preface
  3. Spanish
Configuring [application]*Apache HTTP Server*, [application]*Postfix*, [application]*Sendmail* and other enterprise-class servers and software
Configuración der [application]*Apache HTTP Server*, [application]*Postfix*, [application]*Sendmail* y otros servidores y software de clase empresarial
9 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/Preface
  3. Spanish
Installing and managing packages using [application]*DNF*
Instalaciónr y administración der paquetes usando [application]*DNF*
9 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/Preface
  3. Spanish
This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, managing users and groups, and gaining privileges.
Esta parte cubre las tareas básicas de administración del sistema como la configuración del teclado, la configuración de fecha y hora, la administración de usuarios y grupos y la obtención de privilegios.
a year ago
User avatar jibecfed

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/Preface
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f26/pages/Preface.po" file was enforced. 2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/Preface
  3. Spanish
This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network.
Esta parte aborda diversos temas relativos a los servidores, tales como la puesta en marcha de un servidor web o la compartición de archivos y directorios a través de una red.
2 years ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/Preface
  3. Spanish
This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network.
Esta parte desarrollaborda diversos temas relacionados contivos a los servidores como, por ejemplo, como ajustar, tales como la puesta en marcha de un servidor Wweb o la compartir ficherción de archivos y directorios en la través de una red.
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/Preface
  3. Spanish
xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.html[Opening Graphical Applications] describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments.
xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Abriendo Aplicaciones Gráficas] describe los métodos para abrir aplicaciones `Interfaz Gráfica de Usuario` o _GUI_ en diversos entornos.
3 years ago
Browse all translation changes