Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files db32eed6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 00e7f7b2
User avatar yurchor authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/installation.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368 6,280 45,336
Source 46 785 5,667
Translated 46% 172 42% 2,659 41% 18,988
Needs editing 7% 26 11% 749 11% 5,350
Read-only 12% 46 12% 785 12% 5,667
Failing checks 5% 21 5% 328 5% 2,423
Strings with suggestions 11% 44 14% 895 13% 6,135
Untranslated strings 46% 170 45% 2,872 46% 20,998
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 70 changes 0 changes 34 changes 3 changes 15 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 136 changes 0 changes 0 changes 55 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

6,280
Hosted words
368
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For some tips about of {variant-name} see the xref:tips-and-tricks.adoc[Tips and Tricks] section
Підказки щодо {variant-name} можна знайти у розділі xref:tips-and-tricks.adoc[Підказки і настанови]
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Depending on different personal needs, there are several starting actions and installations that you could perform on newly installed {variant-name} for a customized user experience.
Залежно від різних особистих потреб, існує декілька початкових дій та наборів встановлених програм, якими ви можете скористатися у встановленій {variant-name} для персоналізації системи.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
First Run
Перший запуск
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`/boot/efi` (for the UEFI boot loaders)
`/boot/efi` (для завантажувачів UEFI)
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See the https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer[Fedora Media Writer] section to learn how to use it.
Див. розділ https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer[Fedora Media Writer], щоб дізнатися про те, як користуватися програмою.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
We recommend using Fedora Media Writer to make a bootable USB media to install {variant-name}. Other USB media creation software may work as well but are not regularly tested.
Для створення придатного до завантаження USB для встановлення {variant-name} ми рекомендуємо скористатися Fedora Media Writer. Також можна скористатися іншим програмним забезпеченням для створення носіїв USB, але тестування цього програмного забезпечення на регулярній основі не відбувається.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{variant-name} is intended to provide the full range of capabilities that you would expect from an installation of {variant-classic}. However, there are some differences in terms of which applications can be installed, and how the operating system environment works.
{variant-name} надає повний спектр можливостей, які передбачено у встановленій Fedora Workstationмає забезпечувати повний діапазон можливостей, які ви можете очікувати від встановленої {variant-classic}. Втім, існуютьмаємо певні відмінності у тому, які програми може бути встановлено, і тому, які працюєватиме середовище операційної системи.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{variant-name} can be installed in the same way as {variant-classic}, and the official Fedora installation guide can be followed for your Fedora version. See the https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/[Fedora documentation site] for more details.
{variant-name} можна встановити у той самий спосіб, у який можна встановити Fedora Workstation. Вищо і {variant-classic}, можетена скористатися офіційними настановами щодо встановлення відповідної версії Fedora. Докладніший опис можна підручником зі встановлення Fedora для вашої версії Fedora. Щоб дізнайти нася більше, див. https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/[сайті документації FedoraFedora documentation site].
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For some tips about of {variant-name} see the xref:tips-and-tricks.adoc[Tips and Tricks] section
Untuk beberapa tips tentang {variant-name}, lihat bagian xref:tips-and-tricks.adoc[Tips dan Trik]
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Depending on different personal needs, there are several starting actions and installations that you could perform on newly installed {variant-name} for a customized user experience.
Bergantung pada kebutuhan pribadi yang berbeda, ada beberapa tindakan awal dan penginstalan yang dapat Anda lakukan pada {variant-name} yang baru diinstal untuk pengalaman pengguna yang disesuaikan.
a month ago
Browse all component changes