fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/installation @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	51%	23	459	3,537	20	1	10	0

French CC-BY-SA-3.0	63%	17	324	2,436	14	0	2	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	1	0

Korean CC-BY-SA-3.0	34%	31	643	4,787	31	0	0	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	27%	34	665	4,953	34	0	1	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	25%	35	755	5,539	21	1	11	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	0%	47	812	5,941	47	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	63%	17	324	2,436	14	0	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `65a6b83c` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `aa98dffd` mansil authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/installation.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		423		7,308		53,469
Source		47		812		5,941
Translated	51%	219	45%	3,326	44%	23,840
Needs editing	5%	23	9%	658	8%	4,676
Read-only	11%	47	11%	812	11%	5,941
Failing checks	4%	17	3%	223	3%	1,717
Strings with suggestions	8%	35	10%	736	9%	4,943
Untranslated strings	42%	181	45%	3,324	46%	24,953

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese	Changes committed 3 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese	English `/var` Portuguese 6 characters edited Current translation Translated `/var` 3 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese	English `/boot` Portuguese 7 characters edited Current translation Translated `/boot` 3 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese	English `/boot/efi` (for the UEFI boot loaders) Portuguese 48 characters edited Current translation Translated `/boot/efi` (para carregadores de arranque UEFI) 3 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese	English Manual Partitioning Portuguese 22 characters edited Current translation Translated Particionamento Manual 3 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese	English See the https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer[Fedora Media Writer] section to learn how to use it. Portuguese 141 characters edited Current translation Translated Consulte a secção do https://docs.fedoraproject.org/pt_PT/fedora/latest/preparing-boot-media[Fedora Media Writer] para saber como utilizá-lo. 3 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese	English We recommend using Fedora Media Writer to make a bootable USB media to install {variant-name}. Other USB media creation software may work as well but are not regularly tested. Portuguese 219 characters edited Current translation Translated Nós recomendamos a utilização do Fedora Media Writer para criar uma unidade USB inicializável para instalar {variant-name}. Outro programa de criação de unidade USB também pode funcionar, mas não é testado regularmente. 3 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese	English Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems. Portuguese 176 characters edited Current translation Translated As imagens do Fedora são `Hybrid ISOs` e podem ser utilizadas para criar um disco de instalação com ambos, discos óticos e USBs, para arrancar em ambos os sistemas BIOS e UEFI. 3 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese	English Preparing Boot Media Portuguese 26 characters edited Current translation Translated Preparar Disco de Arranque 3 days ago
mansil Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese	English Once you have got your copy of {variant-name}, it can be installed in the usual manner. We hope that you love it! Portuguese 118 characters edited Current translation Translated Assim que tiver a sua cópia do {variant-name}, esta pode ser instalada da maneira normal. Nós esperamos que desfrute! 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.