Translation status

19 Strings
100%
Browse Translate
339 Words
100%
2,497 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
19 339 2,497
All strings Browse Translate Zen
19 339 2,497
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 17f9bf3351d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ecdbc440484
Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f31/pages/sysadmin/Security.po
Translation file Download po/es/f31/pages/sysadmin/Security.po
Last change June 27, 2025, 9:08 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 339 2,497
Translated 100% 19 100% 339 100% 2,497
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

339
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 4 months ago
User avatar serrador

Translation added
On an already installed system, set the `PermitRootLogin=yes` option in `/etc/ssh/sshd_config`.
En un sistema ya instalado, ponga la opción `PermitRootLogin=yes` en `/etc/ssh/sshd_config`.
4 months ago
User avatar serrador

Translation added
The `/etc/ssh/sshd_config` configuration file now disables the `PermitRootLogin` option. If you upgrade to Fedora 31 on a system where you have made changes to the configuration file, the upgrade process preserves your configuration and creates the new configuration in `/etc/ssh/sshd_config.rpmnew`.
El archivo de configuración `/etc/ssh/sshd_config` ahora deshabilita la opción `PermitRootLogin`. Si actualiza a Fedora 31 en un sistema donde realizó cambios en el archivo de configuración, el proceso de actualización conserva su configuración y crea la nueva en `/etc/ssh/sshd_config.rpmnew`.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar serrador

Translation added
For example, it is now possible to easily modify the existing `DEFAULT` policy to disable the `SHA1` support or enable support for a national crypto algorithm that is supported by the crypto libraries but is disabled in the policies.
Por ejemplo, ahora es posible modificar fácilmente la normativa `DEFAULT` existente para deshabilitar el soporte `SHA1` o habilitar el soporte para un algoritmo criptográfico nacional que es compatible con las bibliotecas criptográficas pero que está deshabilitado en las normativas.
4 months ago
User avatar serrador

Translation changed
The `crypto-policies` package has been enhanced and allows users to modify the existing system-wide crypto policy levels by removing or adding enabled algorithms and protocols.
El paquete «`crypto-policies»` se ha mejorado y permite a los usuarios modificar los niveles de normativas criptográficas existentes en todo el sistema eliminando o agregando algoritmos y protocolos habilitados.
4 months ago
User avatar serrador

Translation added
The `crypto-policies` package has been enhanced and allows users to modify the existing system-wide crypto policy levels by removing or adding enabled algorithms and protocols.
El paquete «crypto-policies» se ha mejorado y permite a los usuarios modificar los niveles de normativas criptográficas existentes en todo el sistema eliminando o agregando algoritmos y protocolos habilitados.
4 months ago
User avatar serrador

Translation added
Existing system-wide crypto policies can now be customized
Las normativas de cifrado existentes en todo el sistema ahora se pueden personalizar
4 months ago
User avatar serrador

Translation added
The *GRUB EFI* build in Fedora 31 contains the `cryptodisk`, `luks` and `verify` *GRUB* modules. For more details see the xref:sysadmin/Distribution.adoc#grub-modules[Distribution-wide changes] section.
La compilación *GRUB EFI* de Fedora 31 contiene los módulos *GRUB* `cryptodisk`, `luks` y `verify`. Para más detalles, consulte la sección xref:sysadmin/Distribution.adoc#grub-modules[Cambios en toda la distribución].
4 months ago
Browse all translation changes