Translation status

19 Strings 100%
Browse Translate
339 Words 100%
2,497 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
19 339 2,497
All strings Browse Translate Zen
19 339 2,497
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-release-notes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 930f49b4b4a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 8256a4b8cf3
User avatar simmon authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f31/pages/sysadmin/Security.po
Translation file Download po/ko/f31/pages/sysadmin/Security.po
Last change Oct. 30, 2021, 8:55 a.m.
Last author 김인수
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 339 2,497
Translated 100% 19 100% 339 100% 2,497
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

339
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f31/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
Parsing of the "po/ko/f31/pages/sysadmin/Security.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f31/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
Parsing of the "po/ko/f31/pages/sysadmin/Security.po" file was enforced. a year ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f31/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
Kerberos (`krb5`) removes support for several known-bad encryption types. Hopefully users will see no changes, but to be sure you won't, we started logging deprecation warnings in `krb5-1.16.1-25.fc28`/`krb5-1.16.1-25.fc29`/`krb5-1.17-3.fc30`. For more information on upgrading from deprecated encryption types, see link:https://web.mit.edu/kerberos/krb5-1.17/doc/admin/advanced/retiring-des.html[MIT's DES deprecation guide].
커버러스(`krb5`)는 몇 가지 알려진-잘못된 암호화 유형에 대한 지원을 제거합니다. 사용자에게 변경 부분이 표시되지 않기를 바라지만, 변경 사항이 없는지 확인하기 위해, `krb5-1.16.1-25.fc28`/`krb5-1.16.1-25.fc29`/`krb5-1.17-3.fc30`에서 더 이상 사용 중단 경고를 기록하기 시작했습니다. 더 이상 사용하지 않는 암호화 유형에서 향상하는 더 많은 정보를 위해, link:https://web.mit.edu/kerberos/krb5-1.17/doc/admin/advanced/retiring-des.html[MIT의 DES 사용 중단 가이드]를 참고하세요.
2 years ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f31/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
The `/etc/ssh/sshd_config` configuration file now disables the `PermitRootLogin` option. If you upgrade to Fedora 31 on a system where you have made changes to the configuration file, the upgrade process preserves your configuration and creates the new configuration in `/etc/ssh/sshd_config.rpmnew`.
`/etc/ssh/sshd_config` 구성 파일은 이제 `PermitRootLogin` 옵션을 비활성화합니다. 만약 당신이 구성 파일을 변경한 시스템에서 페도라 31로 향상하면, 향상된 프로세스는 자신의 구성을 유지하고 `/etc/ssh/sshd_config.rpmnew`에 새로운 구성을 생성합니다.
2 years ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f31/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
The OpenSSH server no longer allows the `root` user to remotely log into Fedora using a password. This change is consistent with the upstream OpenSSH project, which disabled the remote `root` password login in the 7.0 release. Previously, the remote `root` password login was a common target of attacks.
OpenSSH 서버는 더 이상 `root` 사용자가 비밀번호를 사용하여 원격으로 페도라에 로그인하는 것을 허용하지 않습니다. 이와 같은 변경은 7.0 출시에서 원격 `root` 비밀번호 로그인을 비활성화 하는 업스트림 OpenSSH 프로젝트와 일치합니다. 이전에는, 원격 'root' 비밀번호 로그인은 일반적인 공격 대상이었습니다.
2 years ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f31/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
For example, it is now possible to easily modify the existing `DEFAULT` policy to disable the `SHA1` support or enable support for a national crypto algorithm that is supported by the crypto libraries but is disabled in the policies.
예를 들면, 이는 현재 기존의 'DEFAULT' 정책을 쉽게 수정 할 수 있으며 'SHA1' 지원을 비활성화하거나 암호화 라이브러리에서 지원하지만 정책에서 비활성화된 국가 암호화 알고리즘을 위한 지원을 활성화 할 수 있습니다.
2 years ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f31/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
The `crypto-policies` package has been enhanced and allows users to modify the existing system-wide crypto policy levels by removing or adding enabled algorithms and protocols.
`crypto-policies` 꾸러미는 향상되었고 사용자를 활성화된 알고리즘 과 통신규약을 제거하거나 추가하여 기존의 시스템-전체 암호화 정책 수준을 수정 할 수 있습니다.
2 years ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f31/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
The *GRUB EFI* build in Fedora 31 contains the `cryptodisk`, `luks` and `verify` *GRUB* modules. For more details see the xref:sysadmin/Distribution.adoc#grub-modules[Distribution-wide changes] section.
페도라 31에서 *GRUB EFI* 제작에는 `cryptodisk`, `luks`와 `verify` *GRUB* 모듈이 포함되어 있습니다. 보다 자세한 내용을 위해 xref:sysadmin/Distribution.adoc#grub-modules[배포-전체 변경] 부분을 참고하세요.
2 years ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f31/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
To achieve the above-mentioned outcome, add a simple configuration file and execute the `update-crypto-policies` command.
위에서-언급된 결과를 얻으려면, 간단한 구성 파일을 추가하고 `update-crypto-policies` 명령을 실행하세요.
2 years ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f31/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
If you use the remote `root` password login in Kickstart or `cloud-init` scripts, Fedora recommends the following alternatives:
킥스타트 또는 `cloud-init` 스크립트에서 원격 `root` 비밀번호 로그인을 사용하는 경우에, 페도라는 다음 대안을 권장합니다:
2 years ago
Browse all translation changes