fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	5	0	1

French CC-BY-SA-3.0	8%	44	698	4,747	44	0	29	0

German CC-BY-SA-3.0	93%	3	47	300	3	4	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	5	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	77%	11	313	2,206	3	5	5	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	5	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `ba80eab` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `39b1c2f` yurchor authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-kinoite/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/faq.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		4,332		29,286
Source		48		722		4,881
Translated	79%	230	75%	3,274	75%	22,033
Needs editing	2%	8	4%	205	5%	1,563
Read-only	16%	48	16%	722	16%	4,881
Failing checks	6%	19	2%	98	1%	520
Strings with suggestions	13%	39	16%	730	17%	5,022
Untranslated strings	17%	50	19%	853	19%	5,690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,332

Hosted words

288

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+78%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	Changes committed 4 weeks ago
yurchor Translation reverted fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	English What is {variant-name}'s relationship with {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS? Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated Який зв'’язок між {variant-name}~~'s з {alternative-name}~~ і Fedora Silverblue, Fedora IoT таі Fedora CoreOS? 4 weeks ago
yurchor Translation reverted fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	English {variant-name} uses the same core technology as {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation and desktop use cases with the {variant-desktop}. Ukrainian 86 characters edited Current translation Translated {variant-name} використовує ту саму ~~баз~~основну технологію, що й ~~{alternative-name}~~Fedora Silverblue, Fedora IoT і Fedora CoreOS. Однак {variant-name} спеціально ~~орієнтовано на~~зосереджений на випадках використання на робочих станці~~ях і десктопах разом із {variant-desktop}~~й/настільних комп’ютерів із робочим столом KDE Plasma. 4 weeks ago
yurchor Translation reverted fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	English Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular {variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub]. Ukrainian 235 characters edited Current translation Translated ~~Наразі Firefox включено до образу ОС~~У поточних версіях до складу образу операційної системи включено Firefox (див. https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] про прогрес у переході на Flatpak за замовчуванням). Доки це не зміниться, налагодити відтворення відео у ньому можна так само, як і у звичайному {variant-classic}щодо поступу у типовому переході на Flatpak). До того, як можуть відбутися якісь зміни, для відтворення відео у браузері слід виконати ті самі дії, що і у звичайній Fedora Workstation: знай~~діть~~ти пакунок із ~~потріб~~відповідними кодеками і встанов~~іть~~ити його. Єдинаою відмінніст~~ь полягає у тому, що ви використовуєте~~ю є те, що слід скористатися `rpm-ostree install` ~~замість~~, а не `dnf install`. Альтернативним ~~рішенням~~варіантом вирішення проблеми є встановлення https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox з Flathub]. 4 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	Changes committed 4 weeks ago
deleted-1350 Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	Translation completed 4 weeks ago
deleted-1350 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	English Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular {variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub]. Ukrainian 235 characters edited Translated ~~У поточних версіях до складу образу операційної системи включено Firefox~~Наразі Firefox включено до образу ОС (див. https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] щодо поступу у типовому переході на Flatpak). До того, як можуть відбутися якісь зміни, для відтворення відео у браузері слід виконати ті самі дії, що і у звичайній Fedora Workstationпро прогрес у переході на Flatpak за замовчуванням). Доки це не зміниться, налагодити відтворення відео у ньому можна так само, як і у звичайному {variant-classic}: знайтидіть пакунок із ~~відповід~~потрібними кодеками і встанов~~ити~~іть його. Єдиноюа відмінніст~~ю є те, що слід скористатися~~ь полягає у тому, що ви використовуєте `rpm-ostree install`~~, а не~~ замість `dnf install`. Альтернативним ~~варіантом вирішення проблеми~~рішенням є встановлення https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox з Flathub]. 4 weeks ago
deleted-1350 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	English {variant-name} uses the same core technology as {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation and desktop use cases with the {variant-desktop}. Ukrainian 86 characters edited Translated {variant-name} використовує ту саму ~~осн~~базовну технологію, що й ~~Fedora Silverblue~~{alternative-name}, Fedora IoT і Fedora CoreOS. Однак {variant-name} спеціально ~~зосереджений на випадках~~орієнтовано на використання на робочих станці~~й/настільних комп’ютерів із робочим столом KDE Plasma~~ях і десктопах разом із {variant-desktop}. 4 weeks ago
deleted-1350 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	English What is {variant-name}'s relationship with {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS? Ukrainian 24 characters edited Translated Який зв’'язок ~~між~~ {variant-name} ~~і Fedora Silverblue~~'s з {alternative-name}, Fedora IoT іта Fedora CoreOS? 4 weeks ago
deleted-1350 Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	Contributor joined 4 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.