fedora-docs-l10n/fedora-join/master/pages/welcome/welcome

Translation status

32	Strings	37%	Browse Translate
817	Words	34%
6,153	Characters	26%

Strings status

Strings Words Characters
32 817 6,153	All strings	Browse Translate Zen
12 282 1,638	Translated strings	Browse Translate Zen
20 535 4,515	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 60 393	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 475 4,122	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 134 1,116	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
16 401 3,399	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 47 416	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 23 130	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 23 130	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 24 286	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0	0%	46	609	4,786	46	0	0	0

master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	72%	20	316	2,323	7	3	9	0

master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0	0%	80	2,356	14,069	80	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `47e61e04` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `0a181393` vareli authored 8 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/welcome/welcome.po`
Translation file	Download `po/tr/master/pages/welcome/welcome.po`
Last change	Aug. 26, 2024, 10:40 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		817		6,153
Translated	37%	12	34%	282	26%	1,638
Needs editing	56%	18	58%	475	66%	4,122
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	2	5%	47	6%	416
Strings with suggestions	12%	4	16%	134	18%	1,116
Untranslated strings	6%	2	7%	60	6%	393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

817

Hosted words

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Turkish	The “`po/tr/master/pages/welcome/welcome.po`” file was changed. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Turkish	English As Jane learns about the community, she will hopefully find tasks and teams that interest her. When she has joined a team, she has become a contributing Fedora community member! We mark the ticket as link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora] to celebrate this. Turkish 0 characters edited Current translation Jane topluluğu öğrendikçe umarız ki ilgisini çekecek görevler ve takımlar bulacaktır. Bir takıma katıldığında, Fedora topluluğunun katkıda bulunan bir üyesi olur! Bunu kutlamak için bileti link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora] olarak işaretleriz. 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Turkish	English Some infrastructure in Fedora requires Jane to be part of a team or group on the Fedora Account System. We will give her temporary membership to the link:https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/fedora-join[fedora-join FAS group] if required. This can be requested by setting the link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+needed[C: Temporary membership needed] tag to the ticket. After discussing the situation, if temporary membership to the FAS group is given, we will mark the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+approved[C: Temporary membership approved] tag. Turkish 0 characters edited Current translation Fedora'daki bazı servisler, Jane'in Fedora Hesap Sistemi'ndeki bir takıma veya gruba dahil olmasını gerektirir. Eğer gerekirse ona link:https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/fedora-join[fedora-join FAS grubu] için geçici bir üyelik veririz. Bu, bilet için link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+needed[C: Temporary membership needed] etiketi ayarlanarak istenebilir. Durum görüşüldükten sonra, FAS grubuna geçici üyelik verilirse bileti link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+approved[C: Temporary membership approved] etiketiyle işaretleriz. 3 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Turkish	The “`po/tr/master/pages/welcome/welcome.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Turkish	English If, due to certain circumstances, Jane decides to move on from contributing to the Fedora community, we will close the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=S%3A+User+closed[S: User closed] tag. Turkish 236 characters edited Current translation Needs editing Çeşitli nedenlerle Jane, Fedora topluluğuna katkıda bulunma çabalarından vazgeçmeye karar verirse, bileti link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+The+user+give+up[S: The user give up] etiketi ile kapatırız. 3 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Turkish	English 48 characters edited Needs editing If, due to certain circumstances, Jane decides to ~~give up on her efforts to~~move on from contributeing to the Fedora community, we will close the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome~~-to-~~ToFedora/issues?tags=S%3A+~~The+user+give+up[S: The user give up~~User+closed[S: User closed] tag. 3 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Turkish	English We collect feedback from new community members. For this, we use the link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=S%3A+Feedback[S: Feedback] tag. Turkish 174 characters edited Current translation Needs editing Yeni topluluk üyelerinden geri bildirim toplarız. Bunun için link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+Feedback[S: Feedback] etiketini kullanırız. 3 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Turkish	English 3 characters edited Needs editing We collect feedback from new community members. For this, we use the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome~~-to-~~ToFedora/issues?tags=S%3A+Feedback[S: Feedback] tag. 3 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Turkish	English As Jane learns about the community, she will hopefully find tasks and teams that interest her. When she has joined a team, she has become a contributing Fedora community member! We mark the ticket as link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora] to celebrate this. Turkish 306 characters edited Current translation Needs editing Jane topluluğu öğrendikçe umarız ki ilgisini çekecek görevler ve takımlar bulacaktır. Bir takıma katıldığında, Fedora topluluğunun katkıda bulunan bir üyesi olur! Bunu kutlamak için bileti link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora] olarak işaretleriz. 3 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Turkish	English 3 characters edited Needs editing As Jane learns about the community, she will hopefully find tasks and teams that interest her. When she has joined a team, she has become a contributing Fedora community member! We mark the ticket as link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome~~-to-~~ToFedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora] to celebrate this. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.