Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a1f25f02f0
User avatar simmon authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/advanced/Boot_Options.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,789 109,462 859,688
Source 264 4,979 39,113
Translated 32% 1,867 29% 32,500 29% 257,758
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 38
Read-only 4% 264 4% 4,979 4% 39,113
Failing checks 4% 275 1% 599 1% 11,443
Strings with suggestions 2% 142 2% 2,979 2% 22,529
Untranslated strings 67% 3,921 70% 76,961 70% 601,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 348 changes 0 changes 53 changes 126 changes 76 changes 140 changes 19 changes 295 changes 23 changes 265 changes 0 changes 17 changes 0 changes 13 changes 2 changes 6 changes 20 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

109 k
Hosted words
5,789
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
The exact way to specify custom boot options is differs based on your system's architecture, firmware and the method you use to boot the installation. If you are booting from local media, you can specify options in the boot menu, before you begin the installation; if you are booting from a network using a PXE server, you must add boot options into the boot loader configuration file before you boot the installation system. For specific instructions, see xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu] if you are booting from local media, and xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server] if you are booting from a server.
La manière de déclarer les options de démarrage personnalisées est différente en fonction de l'architecture du système, du micro-logiciel et des méthodes que vous utilisez pour démarrer l'installation. Si vous démarrez depuis un support amovible local, vous pouvez spécifier les options dans le menu de démarrage, avant de commencer l'installation ; Si vous démarrez depuis le réseau via un serveur PXE, vous devez ajouter les options de démarrage dans le fichier de configuration du chargeur d'amorcagebootloader avant de démarrer l'installation du système. Pour des instructions spécifiques, voir xref  :install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu] si vous démarrez depuis un media local, ou xref  :advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server] si vous démarrez depuis un serveur.
2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Contributor joined
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL a month ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Gives the location of a Kickstart file to be used to automate the installation. Locations can be specified using any of the formats valid for [option]#inst.repo=#. See xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources] for valid formats.
Fournissez la localisation du fichier Kickstart à utiliser pour automatiser l'installation. Les localisations peuvent être spécifiées en utilisant n'importe quels format valide pour [option]#inst.repo=#. Voir xref :Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources] pour plus d'information sur les formats valides.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Initial network initialization is handled by [application]*dracut*. This section only lists some of the more commonly used options; for a complete list, see the `dracut.cmdline(7)` man page. Additional information on networking is also available in the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
La primera inicialización de la red es manejada por [application]*dracut*. Esta sección solo lista algunas de las opciones más comúnmente usadas; vea una lista completa en la página de manual `dracut.cmdline(7)`. También hay disponible información adicional sobre redes en la [citetitle]_Guía de Redes {PRODUCT}_, disponible en link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Turns the [application]*Kdump* installer add-on `on` or `off` (the add-on is off by default). If you use [option]#inst.kdump_addon=on#, a new screen, which allows you to configure the [application]*Kdump* kernel crash dumping mechanism, will appear in the main menu of the graphical or text interface (see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]). Enabling this add-on is also necessary to use the xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump (optional) - Configure kdump] Kickstart command.
Cambia el complemento instalador [application]*Kdump* `on` u `off` (el complemento está en off de modo predeterminado). Si usted usa [option]#inst.kdump_addon=on#, una nueva pantalla, que le permitirá configurar el mecanismo de volcado de ruptura del kernel [application]*Kdump*, aparecerá en el menú principal de la interfaz gráfica o de texto (vea xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]). Habilitar este complemento es también necesario para usar el comando de Kickstart xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump (optional) - Configurar kdump] Kickstart command.
3 months ago
Browse all component changes