Translation status

147 Strings
0%
Browse Translate
3,294 Words
0%
22,113 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
147 3,294 22,113
All strings Browse Translate Zen
147 3,294 22,113
Unfinished strings Browse Translate Zen
147 3,294 22,113
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 235 1,608
Strings with suggestions Browse Translate Zen
137 3,059 20,505
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8ee11c2af6b
Weblate Translation Memory authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/install/Troubleshooting.po
Translation file Download po/cs/f32/pages/install/Troubleshooting.po
Last change Feb. 1, 2026, 4:12 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 3,294 22,113
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 10 7% 235 7% 1,608
Untranslated strings 100% 147 100% 3,294 100% 22,113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,294
Hosted words
147
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/cs/f32/pages/install/Troubleshooting.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/cs/f32/pages/install/Troubleshooting.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/cs/f32/pages/install/Troubleshooting.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
When you ask for help troubleshooting problems related to the installation, you may be asked to provide log files generated by the installer. The sections below explain which files are generated, what their contents are, and how to transfer them from the installation system.
Požádáte-li o pomoc s řešením problému souvisejícím s instalací systému, můžete být požádáni o poskytnutí záznamových souborů vytvořených instalačním programem. Následující část vysvětluje, které soubory jsou vytvářeny, jejich obsah a jak je získat z instalačního systému.
01/23/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question which has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response.
Před tím, než otevřete novou diskuzi nebo požádáte někoho o pomoc na IRC, měli byste vždy nejdříve provést svůj vlastní průzkum. Obvykle existuje dobrá šance, že se stejným problémem, který máte, se setkal už někdo další před vámi a někde zveřejnil jeho řešení. Zahájení diskuze o něčem, co je již někde jinde vysvětleno, nebo dotaz na obvyklou otázku, která byla již několikrát zodpovězena v minulosti, pravděpodobně nepovede k přátelské, konstruktivní odpovědi.
01/23/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as IRC channels and mailing lists is available at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].
Výše uvedený seznam není zdaleka úplný - pomoc lze nalézt rovněž na mnoha dalších místech. Doplňující informace o dostupných zdrojích, jako např. kanály IRC a elektronické poštovní konference jsou k dispozici v link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].
01/23/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - tabule otázek a odpovědí, v anglickém jazyce, nikoliv jen o Fedoře
01/23/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
link:++https://fedoraproject.org/wiki/++[Fedora Project Wiki] - the official wiki for Fedora Project
link:++https://fedoraproject.org/wiki/++[Wiki Projektu Fedora] - oficiální wiki Projektu Fedora
01/23/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
link:++https://ask.fedoraproject.org/en/questions/++[Ask Fedora] - Fedora's knowledge base, available in multiple languages
link:++https://ask.fedoraproject.org/++[Zeptejte se Fedory] - znalostní báze Fedory, k dispozici v několika jazycích
01/23/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
There are many places on the internet which can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include:
Existuje mnoho míst na Internetu, které vám pomohou, pokud se dostanete do problému nepopsaného v této kapitole: diskuzní fóra, blogy, IRC a mnoho dalších. Některá z nejoblíbenějších míst, kde lze nalézt pomoc:
01/23/2023
Browse all translation changes