Translation status

111 Strings 5%
Browse Translate
2,000 Words 6%

Strings status

111
All strings — 2,000 words Browse Translate Zen
6
Translated strings — 134 words Browse Translate Zen
105
Unfinished strings — 1,866 words Browse Translate Zen
105
Untranslated strings — 1,866 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 4 words Browse Translate Zen
104
Unfinished strings without suggestions — 1,862 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 472 3,116 17 0 0 0
f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,254 7,601 37 0 0 0
f31/pages/install/Installing_Using_Anaconda This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,268 44 0 0 0
f33/pages/advanced/VNC_Installations This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,602 67 0 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 21 809 5,338 21 0 0 0
f33/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 12 422 2,839 12 0 0 0
f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 788 5,021 17 0 0 0
f31/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 12 422 2,839 12 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 46493fe81b4
User avatar vareli authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f88124971ec
User avatar vareli authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Translation file Download po/fi/f29/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Last change Nov. 8, 2021, 4:56 p.m.
Last author Jan Kuparinen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 2,000 13,887
Translated 5% 6 6% 134 7% 1,048
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 30
Untranslated strings 94% 105 93% 1,866 92% 12,839
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,000
Hosted words
111
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Finnish

Verifying the Downloaded Image
Vahvistetaan ladattua levykuvaa
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Finnish

The "po/fi/f29/pages/install/Preparing_for_Installation.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Finnish

2 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Finnish

The "po/fi/f29/pages/install/Preparing_for_Installation.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Finnish

You can upgrade to the latest version of Fedora manually instead of relying on [application]*dnf system upgrade*. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to. For detailed information, see xref:advanced/Upgrading_Your_Current_System.adoc#sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manual System Upgrade or Reinstallation].
Voit päivittää Fedoran uusimpaan versioon manuaalisesti sen sijaan, että luottaisit [sovellus]*dnf system upgrade* komentoon. Tämä edellyttää asentimen käynnistämistä ikään kuin suorittaisit puhtaan asennuksen, annat sen havaita olemassa olevan Fedora-järjestelmäsi ja ylikirjoitetaan root-osio samalla kun säilytetään tiedot muissa osioissa ja taltioissa. Samaa prosessia voidaan käyttää myös järjestelmän uudelleenasentamiseen tarvittaessa. Lisätietoja on kohdassa xref:sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manuaalinen järjestelmän päivitys tai uudelleenasennus].
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Finnish

The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]*dnf system upgrade* utility. For information on performing an automatic upgrade, see link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki dnf system upgrade].
Suositeltu tapa päivittää järjestelmä on automaattinen päivitys [sovellus]*dnf system upgrade* -apuohjelman avulla. Lisätietoja automaattisen päivityksen suorittamisesta on linkissä:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki DNF -järjestelmän päivitys].
6 months ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Finnish

You can upgrade to the latest version of Fedora manually instead of relying on [application]*dnf system upgrade*. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to. For detailed information, see xref:advanced/Upgrading_Your_Current_System.adoc#sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manual System Upgrade or Reinstallation].
Voit päivittää Fedoran uusimpaan versioon manuaalisesti sen sijaan, että luottaisit [sovellus]*dnf system upgrade* komentoon. Tämä edellyttää asentimen käynnistämistä ikään kuin suorittaisit puhtaan asennuksen, annat sen havaita olemassa olevan Fedora-järjestelmäsi ja ylikirjoitetaan root-osio samalla kun säilytetään tiedot muissa osioissa ja taltioissa. Samaa prosessia voidaan käyttää myös järjestelmän uudelleenasentamiseen tarvittaessa. Lisätietoja on kohdassa xref:sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manuaalinen järjestelmän päivitys tai uudelleenasennus].
6 months ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Finnish

The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]*dnf system upgrade* utility. For information on performing an automatic upgrade, see link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki dnf system upgrade].
Suositeltu tapa päivittää järjestelmä on automaattinen päivitys [sovellus]*dnf system upgrade* -apuohjelman avulla. Lisätietoja automaattisen päivityksen suorittamisesta on linkissä:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki DNF -järjestelmän päivitys].
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Finnish

You can upgrade to the latest version of Fedora manually instead of relying on [application]*dnf system upgrade*. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to. For detailed information, see xref:advanced/Upgrading_Your_Current_System.adoc#sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manual System Upgrade or Reinstallation].
Voit päivittää Fedoran uusimpaan versioon manuaalisesti sen sijaan, että luottaisit [sovellus]*dnf system upgrade* komentoon. Tämä edellyttää asentimen käynnistämistä ikään kuin suorittaisit puhtaan asennuksen, annat sen havaita olemassa olevan Fedora-järjestelmäsi ja ylikirjoitetaan root-osio samalla kun säilytetään tiedot muissa osioissa ja taltioissa. Samaa prosessia voidaan käyttää myös järjestelmän uudelleenasentamiseen tarvittaessa. Lisätietoja on kohdassa xref:sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manuaalinen järjestelmän päivitys tai uudelleenasennus].
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Finnish

The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]*dnf system upgrade* utility. For information on performing an automatic upgrade, see link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki dnf system upgrade].
Suositeltu tapa päivittää järjestelmä on automaattinen päivitys [sovellus]*dnf system upgrade* -apuohjelman avulla. Lisätietoja automaattisen päivityksen suorittamisesta on linkissä:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki DNF -järjestelmän päivitys].
6 months ago
Browse all translation changes