Translation status

97 Strings 42%
Browse Translate
1,767 Words 31%
12,483 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
97 1,767 12,483
All strings Browse Translate Zen
41 561 4,335
Translated strings Browse Translate Zen
56 1,206 8,148
Unfinished strings Browse Translate Zen
56 1,206 8,148
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 250 1,928
Strings with suggestions Browse Translate Zen
49 956 6,220
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 70 981
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 70 981
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 70 981
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 97% 1 1 5 1 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 18% 9 280 1,946 9 0 10 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 338 2,266 12 0 12 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 97% 1 18 104 1 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 1 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 924 14,360 107,233 924 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fb1dc696878
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Translation file Download po/fi/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Last change Oct. 14, 2022, 7:05 p.m.
Last author Jan Kuparinen
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97 1,767 12,483
Translated 42% 41 31% 561 34% 4,335
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 10 3% 70 7% 981
Strings with suggestions 7% 7 14% 250 15% 1,928
Untranslated strings 57% 56 68% 1,206 65% 8,148
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,767
Hosted words
97
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Finnish
Parsing of the "po/fi/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Finnish
Parsing of the "po/fi/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Finnish
These methods circumvent the boot-loader configuration built into Fedora images, which are pre-partitioned and designed to boot on UEFI systems with SecureBoot enabled as well as BIOS systems. They do not produce a consistent result with Fedora's images, especially for use with UEFI systems.
Nämä menetelmät kiertävät Fedora-levykuviin sisäänrakennetun käynnistyslataimen kokoonpanon, joka on valmiiksi osioitu ja suunniteltu käynnistymään UEFI-järjestelmissä, joissa SecureBoot on käytössä, sekä BIOS-järjestelmissä, eivätkä ne näin ollen tuota johdonmukaisia tuloksia Fedora-levykuvien kanssa, etenkään UEFI-järjestelmissä. .
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Finnish
Universal USB creation tools such as [application]*Unetbootin* are a historically popular way to create USB installers from ISOs intended for optical media. They typically function by creating a filesystem on the USB drive, extracting files from the image, and writing [application]*syslinux* bootloader to the device.
Historiallisesti yleiset USB-luontityökalut, kuten [application]*Unetbootin*, ovat suosittu tapa luoda USB-asennusohjelmia optisille tietovälineille tarkoitetuista ISO:ista. Yleensä ne luovat tiedostojärjestelmän USB-asemalle purkamalla tiedostot levykuvasta ja kirjoittamalla [application]*syslinux* käynnistyksenlataajan laitteeseen.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Finnish
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/verify++[]
Lataa valitsemasi Fedora-kuva linkistä link:++https://getfedora.org/++[] ja vastaava tarkistussummatiedosto linkistä link:++https://getfedora.org/security/++[]
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Finnish
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/verify++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Laskemalla levykuvan "tarkistussumman" omalla tietokoneellasi ja vertaamalla sitä alkuperäiseen "tarkistussummaan" voit varmistaa, ettei levykuvaa ole peukaloitu tai vioittunut. Alkuperäiset tarkistussummaarvot ovat osoitteessa link:++https://getfedora.org/security/++[], ja ne on [command]#gpg# allekirjoitettu niiden eheyden osoittamiseksi.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Finnish
You can also choose a Fedora _Spin_ featuring favorite alternative desktops or tools for specialized tasks at link:++http://spins.fedoraproject.org++[].
Voit myös valita Fedoran _Spinin_, jossa on vaihtoehtoisia suosittuja pöytäkoneita tai työkaluja erikoistehtäviin osoitteessa link:++https://spins.fedoraproject.org++[].
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Finnish
Read more about Fedora Workstation, Fedora Cloud, Fedora Server and the available media types in xref:../Downloading_Fedora.adoc#chap-downloading-fedora[Downloading Fedora].
Lue lisää Fedora Workstationista, Fedora Cloudista, Fedora Serveristä ja käytettävissä olevista mediatyypeistä kohdasta xref:Downloading_Fedora.adoc#chap-downloading-fedora[Fedoran lataaminen].
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Finnish
The Fedora Project offers different Editions tailored for some specific use cases. Choose the Fedora Edition best for you, or you can build your own by customizing after the installation, or by using a kickstart file as described in xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#sect-kickstart-file-create[Creating a Kickstart File]. Kickstart installation requires the `netinstall` media type, or a direct installation booting method such as PXE; kickstarts are not supported with live images.
Fedora-projekti tarjoaa erilaisia versioita, jotka on räätälöity tiettyihin käyttötapauksiin. Valitse itsellesi paras Fedora versio. Voit myös rakentaa oman mukauttamalla Fedoraa sen asennuksen jälkeen tai käyttämällä kickstart-tiedostoa kohdassa xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#sect-kickstart-file-create[Kickstart-tiedoston luominen] kuvatulla tavalla. Kickstart-asennus vaatii "netinstall"-mediatyypin tai suoran asennuksen käynnistysmenetelmän, kuten PXE; kickstartteja ei tueta live-levykuvilla.
a year ago
User avatar copperi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Finnish
> echo "Download Checksum: $download_checksum"
> echo "Expected Checksum: $expected_checksum"
> if ( $download_checksum -eq "$expected_checksum" ) {
echo "Checksum test passed!"
} else {
echo "Checksum test failed."
}
> echo "Ladattu tarkistussumma: $download_checksum"
> echo "Oletettu tarkistussumma: $expected_checksum"
> if ( $download_checksum -eq "$expected_checksum" ) {
echo "Tarkistussummat täsmäävät!"
} else {
echo "Tarkistussummat eivät täsmää."
}
a year ago
Browse all translation changes