fedora-docs-l10n/fedora-docs - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-docs CC-BY-SA-3.0	0%	1	3	25	1	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	2	4	37	2	0	2	0

master/assets/attachments/qd-template CC-BY-SA-3.0	0%	3	9	77	3	0	0	0

master/pages/archive/contribution-options CC-BY-SA-3.0	0%	5	20	104	5	0	1	0

master/pages/archive/index CC-BY-SA-3.0	0%	5	18	94	5	0	1	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-intro CC-BY-SA-3.0	0%	4	78	542	4	0	0	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-markup CC-BY-SA-3.0	0%	112	1,142	7,683	112	0	5	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-reusable-attributes CC-BY-SA-3.0	0%	35	351	2,846	35	0	1	0

master/pages/contributing-docs/contrib-existing-documentation CC-BY-SA-3.0	94%	2	50	297	2	0	0	0

master/pages/contributing-docs/contrib-new-documentation CC-BY-SA-3.0	0%	29	623	4,293	29	0	0	0

master/pages/contributing-docs/contrib-quickdocs CC-BY-SA-3.0	0%	123	1,289	8,439	123	0	16	0

master/pages/contributing-docs/contrib-release-notes CC-BY-SA-3.0	0%	17	589	3,646	17	0	0	0

master/pages/contributing-docs/contributions-quick-repo-WITHDRAWN CC-BY-SA-3.0	0%	41	560	3,639	41	0	1	0

master/pages/contributing-docs/index CC-BY-SA-3.0	2%	46	971	6,366	46	0	1	0

master/pages/contributing-docs/style-guide CC-BY-SA-3.0	0%	86	1,178	7,529	86	0	19	0

master/pages/contributing-docs/tools-file-edit-pagure CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing-docs/tools-gitlab-howto CC-BY-SA-3.0	1%	76	836	5,153	76	0	1	0

master/pages/contributing-docs/tools-local-authoring-env CC-BY-SA-3.0	2%	67	767	4,417	67	0	2	0

master/pages/contributing-docs/tools-localenv-preview CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter CC-BY-SA-3.0	12%	57	888	6,131	57	0	1	0

master/pages/contributing-docs/tools-web-ide-ui CC-BY-SA-3.0	2%	48	581	3,894	48	0	0	0

master/pages/contributing-docs/translations CC-BY-SA-3.0	0%	8	76	673	8	0	1	0

master/pages/contributing-infra/design-ux-contribution CC-BY-SA-3.0	0%	8	87	678	8	0	0	0

master/pages/contributing-infra/index CC-BY-SA-3.0	0%	10	135	905	10	0	0	0

master/pages/docs-team CC-BY-SA-3.0	8%	11	76	459	11	0	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	54	590	3,931	54	0	3	0

master/pages/locations CC-BY-SA-3.0	0%	7	27	188	7	0	0	0

master/pages/organizational/charter CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

master/pages/organizational/index CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	60	4	0	0	0

master/pages/organizational/meetings CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/organizational/workflow CC-BY-SA-3.0	1%	57	1,831	10,798	57	0	0	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	23	111	1,606	23	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,119		16,004		105,123
Translated	15%	178	19%	3,105	19%	20,613
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	22	1%	114
Failing checks	1%	1	1%	23	1%	162
Strings with suggestions	5%	56	1%	270	1%	1,786
Untranslated strings	84%	941	80%	12,899	80%	84,510

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

16,004

Hosted words

1,119

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+15%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter Spanish	Changes committed 9 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter Spanish	English To install Vale on your computer use one of the available installers for https://vale.sh/docs/vale-cli/installation/[Windows, macOS, and Linux]. Spanish 143 characters edited Current translation Translated Para instalar Vale en su ordenador use uno de los instaladores disponibles https://vale.sh/docs/vale-cli/installation/[Windows, macOS y Linux]. 10 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter Spanish	English You can install Vale on your computer, or use a containerized version with Podman. Spanish 90 characters edited Current translation Translated Usted puede instalar Vale en su ordenador, o utilizar la versión en contenedor con Podman. 10 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter Spanish	English Install Vale on your computer Spanish 30 characters edited Current translation Translated Instalar Vale en su ordenador 10 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter Spanish	English Vale is a command-line tool that allows you to check your writing for grammar and stylistic errors against a set of style rules. Vale codifies your style guides into a collection of Vale-compatible YAML files and it is highly customizable. Fedora documentation uses the https://stylepedia.net/style/5.1/[Red Hat] style guide. Before creating a merge request for any documentation or documentation updates, you will need to run https://vale.sh[Vale] on your text. Spanish 518 characters edited Current translation Translated Vale es una herramienta de línea de comando que le permite verificar la gramática y los errores de estilo contra un conjunto de reglas de estilo. Vale codifica sus guías de estilo en una colección de archivos YAML compatibles con Vale y es altamente personalizable. La documentación de Fedora usa la guía de estilo https://stylepedia.net/style/5.1/[Red Hat]. antes de crear una solicitud de fusión para cualquier documentación o actualización de documentación, necesitará ejecutar https://vale.sh[Vale] sobre su texto. 10 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter Spanish	English Fedora Documentation Team <https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs> v1.1, 2024-08-30 Spanish 90 characters edited Current translation Translated Fedora Documentation Team <https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs> v1.1, 2024-08-30 10 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter Spanish	English Check Your Documentation Using Vale Spanish 45 characters edited Current translation Translated Verifique Su Documentación Utilizando Vale 10 days ago
vareli Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter Spanish	Contributor joined 10 days ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/tools-local-authoring-env Spanish	The “`po/es/master/pages/contributing-docs/tools-local-authoring-env.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/tools-local-authoring-env Spanish	English This command pushes your local commits to the main branch of the origin remote. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.