This project is obsolete. Please translate https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-docs instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 191fb693
Weblate authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 810036b4
User avatar vareli authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/nav/
File mask po/*/master/pages/prerequisites.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/prerequisites.po
Last change Aug. 1, 2022, 10:08 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 128 1,166
Translated 22% 2 9% 12 7% 93
Needs editing 66% 6 64% 82 67% 787
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 3 37% 48 37% 432
Strings with suggestions 11% 1 4% 6 5% 62
Untranslated strings 11% 1 26% 34 24% 286
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

128
Hosted words
9
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added
[application]`git` (see xref::git.adoc[Git for docs writers]).
[application]`git` (consulte xref::git.adoc[Git para escritores de documentação])
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/prerequisites.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
[application]`Podman` or [application]`Docker CE` to test your changes offline.
[application]`Podman` se você usa um sistema operacional Linux, tal como o Fedora, ou [application]`Docker CE` se você usa macOS.
2 years ago
User avatar None

Source string changed
[application]`Podman` if you use a Linux OS such as Fedora or [application]`Docker CE` if you use macOSor [application]`Docker CE` to test your changes offline.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
[application]`git` (see xref::git.adoc[Git for docs writers]).
[application]`git` (consulte xref::git.adoc[Git para escritores de documentação])
2 years ago
User avatar None

Source string changed
[application]`git` (see xref::git.adoc[Git for docs writers]).
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
A plaintext editor, preferably with AsciiDoc syntax highlighting to work on the documentation pages. e.g., [application]`vim`, [application]`emacs`, [application]`Atom`, [application]`VSCode`.
Um editor de texto simples, como [application]`vim`, [application]`emacs`, [application]`Atom`, [application]`VSCode`, etc., preferencialmente com realce de sintaxe AsciiDoc.
2 years ago
User avatar None

Source string changed
A plaintext editor such as, preferably with AsciiDoc syntax highlighting to work on the documentation pages. e.g., [application]`vim`, [application]`emacs`, [application]`Atom`, [application]`VSCode`, etc., preferably with AsciiDoc syntax highlighting.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
You can xref:contributing-to-existing-docs.adoc#_editing_online_in_pagure[modify/edit documentation pages directly in your browser] (without installing any new tools/software on your computer). For larger updates which may be easier to work on offline, you may also need the following:
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
You will need a basic knowledge of the *AsciiDoc* markup language, which is used to write the documentation pages (see xref:asciidoc-fedora:markup.adoc[AsciiDoc for Fedora]).
Conhecimento básico da linguagem de marcação *AsciiDoc* (consulte https://asciidoctor.org/docs/asciidoc-syntax-quick-reference/[Referência rápida para a sintaxe do AsciiDoc])
2 years ago
Browse all translation changes