fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/storage @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	1%	116	2,916	21,825	116	1	3	0

Czech CC-BY-SA-3.0	1%	116	2,916	21,825	116	0	1	0

French CC-BY-SA-3.0	3%	113	2,910	21,771	111	1	2	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	1%	116	2,916	21,825	116	0	3	0

Italian CC-BY-SA-3.0	1%	116	2,916	21,825	116	0	3	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	52%	56	1,805	14,229	23	9	6	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0	1%	116	2,916	21,825	116	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	1%	116	2,916	21,825	116	0	3	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `138aa8795` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `be7fcd69f` salvatorecocuzza authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/storage.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,170		29,180		218,780
Source		117		2,918		21,878
Translated	26%	305	23%	6,969	23%	51,830
Needs editing	2%	35	4%	1,455	5%	11,721
Read-only	10%	126	10%	2,936	10%	22,355
Failing checks	1%	15	2%	845	3%	6,771
Strings with suggestions	1%	21	1%	484	1%	3,492
Untranslated strings	70%	830	71%	20,756	70%	155,229

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

29,180

Hosted words

1,170

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/storage	Broken project website URL 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/storage Spanish	Changes committed 4 months ago
vareli Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/storage Spanish	English Mounted Filesystems Spanish 26 characters edited Montar sistema de archivos 4 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/storage Spanish	English Partition Tables Spanish 1 character edited Current translation Translated Tablas de particiones 4 months ago
vareli Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/storage Spanish	Translation completed 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/storage Spanish	English A GRUB menu entry is created for each version of Fedora CoreOS currently available on a system. This menu entry references an `ostree` deployment which consists of a Linux kernel, an initramfs and a hash linking to an `ostree` commit (passed via the `ostree=` kernel argument). During bootup, `ostree` will read this kernel argument to determine which deployment to use as the root filesystem. Each update or change to the system (package installation, addition of kernel arguments) creates a new deployment. This enables rolling back to a previous deployment if the update causes problems. Spanish 664 characters edited Current translation Translated Se crea una entrada de menú GRUB por cada versión de Fedora CoreOS disponible en un sistema. Esta entrada de menú hace referencia a una implementación `ostree` que consta de un kernel Linux, un initramfs y un hash que enlaza a un compromiso `ostree` (pasado por medio del argumento del kernel `ostree=`). Durante el arranque, `ostree` leerá este argumento del kernel para determinar que implementación usar como sistema de archivos raíz. Cada actualización o cambio en el sistema (instalación de paquete, añadido de argumentos de kernel) crea una nueva implementación. Esto permite la vuelta atrás a implementaciones anteriores si la actualización causa problemas. 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/storage Spanish	English Version selection and bootup Spanish 31 characters edited Current translation Translated Selección de versión y arranque 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/storage Spanish	English The only supported writable locations are `/etc` and `/var`. `/etc` should contain only configuration files and is not expected to store data. All data must be kept under `/var` and will not be touched by system upgrades. Traditional places that might hold state (e.g. `/home`, or `/srv`) are symlinks to directories in `/var` (e.g. `/var/home` or `/var/srv`). Spanish 428 characters edited Current translation Translated Las únicas ubicaciones de lectura admitidas son `/etc` y `/var`. `/etc` debería contener solo archivos de configuración y no se espera que almacene datos. Todos los datos se deben mantener bajo `/var` y no serán tocados por las actualizaciones del sistema. Los lugares tradicionales que pudieran albergar datos (por ejemplo `/home` o `/srv`) son enlaces simbólicos a directorios en `/var` (por ejemplo `/var/home` o `/var/srv`). 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/storage Spanish	English Configuration in `/etc` and state in `/var` Spanish 42 characters edited Current translation Translated Configuración en `/etc` y estado en `/var` 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/storage Spanish	English The real `/` (as in the root of the filesystem in the `root` partition) is mounted readonly in `/sysroot` and must not be accessed or modified directly. Spanish 171 characters edited Current translation Translated El `/` real (como en la raíz del sistema de archivos en la partición `root`) está montado en solo lectura en `/sysroot` y no debe ser accedido o modificado directamente. 4 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.