The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 359f8d7fa
User avatar serrador authored 03/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started-libvirt.po
Translation file Download po/fr/master/pages/getting-started-libvirt.po
Last change Jan. 21, 2026, 10:59 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 298 2,502
Translated 21% 3 13% 40 17% 437
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 1 5% 15 11% 292
Failing checks 7% 1 1% 3 1% 22
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 11 86% 258 82% 2,065
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

298
Hosted words
14
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/getting-started-libvirt.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Depending on your version of `virt-install`, you may not be able to use `--os-variant=fedora-coreos-*` and will get an error. In this case, you should pick an older Fedora variant (`--os-variant=fedora31` for example). You can find the variants that are supported by your current version of `virt-install` with `osinfo-query os | grep '^\s*fedora'`.
 
01/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/getting-started-libvirt.po” file was changed. 01/13/2025
User avatar None

String added in the repository
STREAM="stable"
# as an installed binary:
coreos-installer download -s $STREAM -p qemu -f qcow2.xz --decompress -C ~/.local/share/libvirt/images/
# or as a container:
podman run --pull=always --rm -v "${HOME}/.local/share/libvirt/images/:/data" -w /data \
quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s $STREAM -p qemu -f qcow2.xz --decompress
 
01/13/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/getting-started-libvirt.po” file was changed. 05/09/2023
User avatar None

String updated in the repository
Fetch the latest image suitable for the `qemu` platform using `coreos-installer` (or https://fedoraproject.org/coreos/download/[download and verify] it from the web). You can use `coreos-installer` https://quay.io/repository/coreos/coreos-installer[as a container], or on Fedora install it from the repos.
 
05/09/2023
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
ssh core@<ip address>
ssh core@<adresse ip>
03/20/2023
User avatar grimst

Translation added
If you set up an xref:authentication.adoc[SSH key] for the default `core` user, you can SSH into the VM and explore the OS:
Si vous avez défini une xref:authentication.adoc[clé SSH] pour le compte utilisateur nommé par défaut `core`, vous pouvez vous connecter via SSH à la machine virtuelle et explorer le système :
03/20/2023
User avatar grimst

Suggestion accepted
ssh core@<ip address>
ssh core@<ip adadresse ip>
03/19/2023
User avatar grimst

Translation changed
ssh core@<ip address>
ssh core@<ip address>
03/19/2023
Browse all translation changes