Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) 8d5603478
ButterflyOfFire authored 02/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started-libvirt.po
Translation file Download po/id/master/pages/getting-started-libvirt.po
Last change Feb. 8, 2026, 6:01 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 298 2,502
Translated 92% 13 82% 246 86% 2,153
Needs editing 7% 1 17% 52 13% 349
Read-only 7% 1 5% 15 11% 292
Failing checks 7% 1 1% 3 1% 22
Strings with suggestions 14% 2 23% 69 18% 468
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 15 changes 2 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

298
Hosted words
14
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+71%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Depending on your version of `virt-install`, you may not be able to use `--os-variant=fedora-coreos-*` and will get an error. In this case, you should pick an older Fedora variant (`--os-variant=fedora31` for example). You can find the variants that are supported by your current version of `virt-install` with `osinfo-query os | grep '^\s*fedora'`.
Bergantung pada versi `virt-install` Anda, Anda mungkin tidak dapat menggunakan `--os-variant=fedora-coreos-*` dan akan mendapatkan galat. Dalam kasus ini, Anda harus memilih varian Fedora yang lebih lama (misalnya `--os-variant=fedora31`). Anda dapat menemukan varian yang didukung oleh versi `virt-install` Anda dengan menjalankan `osinfo-query os | grep '^\s*fedora'`.
02/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/getting-started-libvirt.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Depending on your version of `virt-install`, you may not be able to use `--os-variant=fedora-coreos-*` and will get an error. In this case, you should pick an older Fedora variant (`--os-variant=fedora31` for example). You can find the variants that are supported by your current version of `virt-install` with `osinfo-query os | grep '^\s*fedora'`.
Bergantung pada versi `virt-install` Anda, Anda mungkin tidak dapat menggunakan `--os-variant=fedora-coreos-*` dan akan mendapatkan galat. Dalam kasus ini, Anda harus memilih varian Fedora yang lebih lama (misalnya `--os-variant=fedora31`). Anda dapat menemukan varian yang didukung oleh versi `virt-install` Anda dengan menjalankan `osinfo-query os | grep '^\s*fedora'`.
01/21/2026
User avatar None

Source string changed
Depending on your version of `virt-install`, you may not be able to use `--os-variant=fedora-coreos-*` and will get an error. In this case, you should pick an older Fedora variant (`--os-variant=fedora31` for example). You can find the variants that are supported by your current version of `virt-install` with `osinfo-query os | grep '^\s*fedora'`.
01/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/21/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 11 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 11).
File upload mode: Add as translation 12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
You can escape out of the serial console by pressing `CTRL + ]`.
Anda dapat keluar dari konsol serial dengan menekan `CTRL + ]`.
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Make sure that your user has access to `/dev/kvm`. The default is to allow access for everyone, but on some distributions you may need to add yourself to the `kvm` group.
Pastikan pengguna Anda memiliki akses ke `/dev/kvm`. Secara bawaan akses ini diizinkan untuk semua orang, tetapi pada beberapa distribusi Anda mungkin perlu menambahkan diri Anda ke grup `kvm`.
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
`DISK_GB` should be at least as big as the default size of the image. For Fedora CoreOS, this is currently 10 GB.
`DISK_GB` harus minimal sebesar ukuran bawaan image. Untuk Fedora CoreOS, saat ini ukurannya adalah 10 GB.
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
`virt-install` requires both the OS image and Ignition file to be specified as absolute paths.
`virt-install` memerlukan baik image OS maupun berkas Ignition ditentukan menggunakan jalur absolut.
12/21/2025
Browse all translation changes