Translation status

21 Strings
9%
Browse Translate
334 Words
13%
2,776 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
21 334 2,776
All strings Browse Translate Zen
2 45 565
Read-only strings Browse Translate Zen
2 45 565
Translated strings Browse Translate Zen
19 289 2,211
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 289 2,211
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Lao) 4805c7fe7
User avatar boneni authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/auto-updates.po
Translation file Download po/fr/master/pages/auto-updates.po
Last change April 27, 2026, 5:52 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 334 2,776
Translated 9% 2 13% 45 20% 565
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 2 13% 45 20% 565
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 19 86% 289 79% 2,211
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

334
Hosted words
21
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
read-only
04/27/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
read-only
04/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/auto-updates.po” file was changed. 02/08/2024
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/zincati/config.d/55-updates-strategy.toml
contents:
inline: |
[updates]
strategy = "periodic"
[[updates.periodic.window]]
days = [ "Sat", "Sun" ]
start_time = "22:30"
length_minutes = 60
 
02/08/2024
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/zincati/config.d/51-rollout-wariness.toml
contents:
inline: |
[identity]
rollout_wariness = 0.001
 
02/08/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/auto-updates.po” file was changed. 01/29/2024
User avatar None

String updated in the repository
Fedora CoreOS provides atomic updates and rollbacks via https://ostreedev.github.io/ostree/[OSTree] deployments.
 
01/29/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/auto-updates.po” file was changed. 08/05/2021
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/auto-updates.po” file was changed. 05/11/2021
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/auto-updates.po” file was changed. 04/14/2021
Browse all translation changes