fedora-docs-l10n/badges/master/pages/join

Translation status

48	Strings	72%	Browse Translate
711	Words	63%
5,298	Characters	58%

Strings status

Strings Words Characters
48 711 5,298	All strings	Browse Translate Zen
35 451 3,114	Translated strings	Browse Translate Zen
13 260 2,184	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 170 1,429	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 90 755	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 63 398	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
11 197 1,786	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 23 132	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 23 132	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

master/pages/push-badges CC-BY-SA-3.0	96%	4	4	26	0	6	7	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/design-badges CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/badges
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/badges.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `a092d601` vareli authored a year ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Kabyle) `4117b6fe` Languages add-on authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-badges/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/join.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/join.po`
Last change	Dec. 14, 2023, 11:43 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		711		5,298
Translated	72%	35	63%	451	58%	3,114
Needs editing	10%	5	12%	90	14%	755
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	3%	23	2%	132
Strings with suggestions	4%	2	8%	63	7%	398
Untranslated strings	16%	8	23%	170	26%	1,429

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

711

Hosted words

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Spanish	Changes committed 11 months ago
neftaliyagua Translation added fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Spanish	English Note: _This section appears to be deprecated and is subject to removal._ Spanish 74 characters edited Current translation Translated Nota: _Esta sección parece estar obsoleta y está sujeta a eliminación._ 11 months ago
neftaliyagua Translation added fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Spanish	English The IRC channel is also https://matrix.to/#/#badges:fedoraproject.org[bridged] to Matrix. Spanish 102 characters edited Current translation Translated El canal IRC también está conectado https://matrix.to/#/#badges:fedoraproject.org[conectado] a Matrix. 11 months ago
neftaliyagua Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Spanish	English Never used IRC before? See the https://fedoramagazine.org/beginners-guide-irc/[Beginner's Guide to IRC] on the Fedora Magazine. Additionally, you can connect temporarily in a chat session in your browser via https://web.libera.chat/[Libera.Chat web chat]. However, if you want to stay connected even when you are not online, consider https://element.io/get-started[using Element] as your IRC client. Spanish 96 characters edited Current translation Translated ¿No ha usado nunca IRC antes? Vea https://fedoramagazine.org/beginners-guide-irc/[Guía de Principiantes de IRC] en Fedora Magazine. Adicionalmente, usted puede conectar temporalmente a una sesión de chat en su navegador por medio de https://web~~chat.freenode.net/?channels=fedora-badges[Freenode web c~~.libera.chat/[web chat Libera.Chat]. Sin embargo, si usted desea mantenerse conectado aunque no esté en línea, considere https://~~opensource.com/article/17/5/introducing-riot-IRC[usando Rio~~element.io/get-started[usar Element] como su cliente IRC. 11 months ago
neftaliyagua Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Spanish	English Fedora uses the https://libera.chat/[Libera.Chat IRC network] and https://chat.fedoraproject.org[Matrix] for instant messaging and communication. You can use the messaging client of your choice, as the IRC and Matrix channels are bridged together. Short discussions and planning happen in our group chat. Spanish 68 characters edited Current translation Translated Fedora usa https://~~freenode.net[Red Freenode IRC] y https://telegram.org/[Telegram~~libera.chat/[Red IRC Libera.Chat] y https://chat.fedoraproject.org[Matrix] para mensajería instantánea y comunicación. Usted puede usar el cliente de mensajería de su elección, ya que el canal IRC y ~~el grupo Telegram group~~los canales en Matrix están unidos. Las discusiones cortas y la planificación suceden en nuestro chat grupal. 11 months ago
neftaliyagua Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Spanish	English Join our IRC/Matrix chat Spanish 7 characters edited Current translation Translated Únase a nuestro chat IRC/~~Telegram~~Matrix 11 months ago
neftaliyagua Translation added fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Spanish	English Add the `#badges-team` tag to your post Spanish 49 characters edited Current translation Translated Añade la etiqueta `#badges-team` a tu publicación 11 months ago
neftaliyagua Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Spanish	English Do you have any experience in open source or online communities? If so, what? Spanish 1 character edited Current translation Translated ¿Tiene experiencia en código abierto o comunidades en línea? Si es así, ¿Cuál? 11 months ago
neftaliyagua Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Spanish	English If you're involved with other things in Fedora, what are/were you working on? Spanish 1 character edited Current translation Translated ¿Está involucrado en otras cosas de Fedora, ¿En qué estás/estabas trabajando? 11 months ago
neftaliyagua Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Spanish	English If you're involved with other things in Fedora, what are/were you working on? Spanish 21 characters edited Translated ¿Está involucrado en otras cosas de Fedora, ~~cuáles/dónde~~ ¿En qué estás/estabas trabajando? 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.