Translation status

46 Strings
100%
Browse Translate
538 Words
100%
4,640 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
46 538 4,640
All strings Browse Translate Zen
46 538 4,640
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0
master/pages/join CC-BY-SA-3.0
master/pages/push-badges CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/badges.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0b523d5f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/03/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 6c1965fa
User avatar peartown authored 04/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-badges/nav/
File mask po/*/master/pages/design-badges.po
Translation file Download po/es/master/pages/design-badges.po
Last change April 13, 2025, 10:53 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 538 4,640
Translated 100% 46 100% 538 100% 4,640
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

538
Hosted words
46
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/13/2025
User avatar serrador

Translation changed
xref::push-badges.adoc[How to push Fedora Badges]
xref:push-badges.adoc[Como subir Fedora BadgesInsignias Fedora]
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
Tutorial content are pre-created, individual designs to help you design a Fedora Badge. Tutorial content was created for other badges, but can be reused in future designs. If you want to try out a new design, try using these to create your ideas!
El contenido de los tutoriales son diseños individuales creados previamente que le pueden ayudar a diseñar una Insignia Fedora Badge. El contenido del tutorial fue creado para otras insignias pero pueden ser reutilizados en futuros diseños. ¡Si desea probar un nuevo diseño, intente usarlos para crear sus ideas!
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
link:{attachmentsdir}/content/backgrounds.svg[Backgrounds template]: Different backgrounds to use for badge designs
link:{attachmentsdir}/content/backgrounds.svg[Plantilla Segundo Plano]: Diferentes segundos planos para usar en los diseños de insignias
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
Content templates are common patterns or content used across many badges. The Badges team encourages using these templates where possible. It helps maintain a consistent theme across the Badges site.
Las plantillas de contenido son patrones comunes o contenidos a través de muchas insignias. El equipo de BadgeInsignias alienta el uso de estas plantillas cuando sea posible. Ayuda a mantener un tema constante en todo el sitio BadgeInsignias.
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
All Fedora Badges have a common shape. Some have different color rings depending on the type of badge (see link:{attachmentsdir}/fedora-badges-style-guide.pdf[Fedora Badges Style Guide]). Not sure what template to use? Ask for help in a Fedora Badges ticket and a designer will help you choose.
Todas las Fedora Badges tienen una forma común. Algunas tienen diferentes anillos de color dependiendo del tipo de insignia (veaconsulte link:{attachmentsdir}/fedora-badges-style-guide.pdf[Fedora Badges Style Guide])Guía de Estilo de Insignias Fedora]. ¿No está seguro de que plantilla usar? Solicite ayuda en un boleto de insignia Fedora Badges y un diseñador le ayudará con la elección.
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
Badge shapes
Formas de Insignias
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
Badge shapes
Formas BadgeInsignias
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
Different Fedora Badges templates are available to choose from. Templates are organized in different categories below.
Hay disponibles diferentes plantilla Fedora BadgesInsignias Fedora para elegir. Las plantillas se organizan en diferentes categorías a continuación.
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
Download Badge template assets
Descargar archivos de plantilla de BadgeInsignia
04/12/2025
Browse all translation changes