Translation status

118 Strings
99%
Browse Translate
1,868 Words
99%
13,436 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
118 1,868 13,436
All strings Browse Translate Zen
118 1,868 13,436
Translated strings Browse Translate Zen
1 9 47
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 47
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 36 384
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 9 47
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/design-badges CC-BY-SA-3.0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0
master/pages/join CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/badges
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/badges.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0b523d5f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 15b2388d
User avatar serrador authored 23 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-badges/nav/
File mask po/*/master/pages/push-badges.po
Translation file Download po/es/master/pages/push-badges.po
Last change Nov. 12, 2025, 4:16 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118 1,868 13,436
Translated 100% 118 100% 1,868 100% 13,436
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 47
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,868
Hosted words
118
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 23 hours ago
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar serrador

Translation changed
To add a new admin, add their `FAS_USERNAME@fedoraproject.org` email to that line, commit, and push. Use Ansible to run the `openshift-apps/badges.yml` playbook to push the config change out to the web front-end nodes.
Para añadir un nuevo administrador, añada su correo electrónico `FAS_USERNAME@fedoraproject.org` en esa línea, confirme y envíe. Use Ansible para ejecutar el libro de jugadas `grouopenshift-apps/badges-web.yml` para enviar el cambio de configuración a los nodos web.
yesterday
User avatar serrador

Translation changed
Once the badge assets are pulled by the back-end, add the badge to the front-end, [.title-ref]#Tahrir#. The front-end is hosted at https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. Follow these steps to add the badge in Tahrir.
Una vez que el servidor extrae los recursos de las insignias, agregue la insignia al interfaz, [.title-ref]#Tahrir#. El front-endinterfaz está hospedado en https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. Siga estos pasos para añadir la insignia en Tahrir.
yesterday
User avatar serrador

Translation changed
Once the badge assets are pulled by the back-end, add the badge to the front-end, [.title-ref]#Tahrir#. The front-end is hosted at https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. Follow these steps to add the badge in Tahrir.
Una vez que el servidor extrae los recursos de las insignias, agregue la insignia al front-endinterfaz, [.title-ref]#Tahrir#. El front-end está hospedado en https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. Siga estos pasos para añadir la insignia en Tahrir.
yesterday
User avatar serrador

Translation changed
Once the badge assets are pulled by the back-end, add the badge to the front-end, [.title-ref]#Tahrir#. The front-end is hosted at https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. Follow these steps to add the badge in Tahrir.
Una vez que los activel servidor extrae los recursos de las insignia se envían al back-ends, agregue la insignia al front-end, [.title-ref]#Tahrir#. El front-end está hospedado en https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. Siga estos pasos para añadir la insignia en Tahrir.
yesterday
User avatar serrador

Translation changed
Automatically awarded badges are created by the YAML rule file. Once the repo has been updated on the server (every 15 minutes), the badge is created and placed in the https://badges.fedoraproject.org/explore/badges[badges index]. The only part _not_ created automatically are tags (see xref:badge-metadata[Badge metadata] below for info about tags). To add new tags, find the badge on https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. If you are logged in as an admin, there is a text field to enter in new tags.
Las insignias otorgadas automáticamente son creadas por la regla del archivo YAML. Una vez que el repo haya sido actualizado en el servidor (cada 15 minutos), la insignia se crea y se coloca en el https://badges.fedoraproject.org/explore/badges[índice de insignias]. La única parte que _no_ se crea automáticamente son las etiquetas (consulte en xref:badge-metadata[Metadatos de Insignia] más abajo la información sobre las etiquetas). Para añadir nuevas etiquetas, encuentre la insignia en https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. Si ha accedido como administrador, hay un campo de texto para introducir etiquetas nuevas.
yesterday
User avatar serrador

Translation changed
Automatically awarded badges are created by the YAML rule file. Once the repo has been updated on the server (every 15 minutes), the badge is created and placed in the https://badges.fedoraproject.org/explore/badges[badges index]. The only part _not_ created automatically are tags (see xref:badge-metadata[Badge metadata] below for info about tags). To add new tags, find the badge on https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. If you are logged in as an admin, there is a text field to enter in new tags.
Las insignias otorgadas automáticamente son creadas por la regla del archivo YAML. Una vez que el repo haya sido actualizado en el servidor (cada 15 minutos), la insignia se crea y se coloca en el https://badges.fedoraproject.org/explore/badges[índice de insignias]. La única parte que _no_ se crea automáticamente son las etiquetas (veaconsulte en xref:badge-metadata[Metadatos Insignia] más abajo la información sobre las etiquetas). Para añadir nuevas etiquetas, encuentre la insignia en https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. Si ha accedido como administrador, hay un campo de texto para introducir etiquetas nuevas.
yesterday
User avatar serrador

Translation changed
Automatically awarded badges are created by the YAML rule file. Once the repo has been updated on the server (every 15 minutes), the badge is created and placed in the https://badges.fedoraproject.org/explore/badges[badges index]. The only part _not_ created automatically are tags (see xref:badge-metadata[Badge metadata] below for info about tags). To add new tags, find the badge on https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. If you are logged in as an admin, there is a text field to enter in new tags.
Las insignias otorgadas automáticamente son creadas por la regla del archivo YAML. Una vez que el repo haya sido actualizado en el servidor (cada 15 minutos), la insignia se crea y se coloca en el https://badges.fedoraproject.org/explore/badges[índice de insignias]. La única parte que _no_ se crea automáticamente son las etiquetas (vea en xref:badge-metadata[Metadatos Insignia] más abajo la información sobre las etiquetas). Para añadir nuevas etiquetas, encuentre la insignia en https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. Si ha accedido como administrador, hay un campo de texto para introducir nuevas etiquetas nuevas.
yesterday
User avatar serrador

Translation changed
Automatically awarded badges are created by the YAML rule file. Once the repo has been updated on the server (every 15 minutes), the badge is created and placed in the https://badges.fedoraproject.org/explore/badges[badges index]. The only part _not_ created automatically are tags (see xref:badge-metadata[Badge metadata] below for info about tags). To add new tags, find the badge on https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. If you are logged in as an admin, there is a text field to enter in new tags.
Las insignias otorgadas automáticamente son creadas por la regla del archivo YAML. Una vez termine el libro de jugadas de Ansibleque el repo haya sido actualizado en el servidor (cada 15 minutos), la insignia se crea y se coloca en el https://badges.fedoraproject.org/explore/badges[índice de insignias]. La única parte que _no_ se crea automáticamente son las etiquetas (vea en xref:badge-metadata[Metadatos Insignia] más abajo la información sobre las etiquetas). Para añadir nuevas etiquetas, encuentre la insignia en https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. Si ha accedido como administrador, hay un campo de texto para introducir nuevas etiquetas.
yesterday
Browse all translation changes