Translation status

48 Strings
100%
Browse Translate
711 Words
100%
5,298 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
48 711 5,298
All strings Browse Translate Zen
48 711 5,298
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/design-badges CC-BY-SA-3.0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0
master/pages/push-badges CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/badges
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/badges.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0b523d5f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/03/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (German) 6cf9cb6e
User avatar mariobl authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-badges/nav/
File mask po/*/master/pages/join.po
Translation file Download po/es/master/pages/join.po
Last change April 13, 2025, 10:53 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 711 5,298
Translated 100% 48 100% 711 100% 5,298
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

711
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/13/2025
User avatar serrador

Translation changed
Fedora Badges is made up of different components divided into frontend and backend. As a starter there's a helpful https://pagure.io/fedora-infra/arc/blob/main/f/docs/badges/index.md[document] provided by the Infrastrucre Team.
Fedora BadgesInsignias Fedora es realizado de diferentes componentes divididos en frontend y backend. Como un inicio hay una ayuda en https://pagure.io/fedora-infra/arc/blob/main/f/docs/badges/index.md[documento] proporcionada por el Equipo de Infraestructura.
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
Begin designing the badge, post SVGs/PNGs of your artwork to the issue for review
Empiece el diseño de la insignia, publique SVGs/PNGs de su obra de arte a la cuestión para revisión
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
A Badges contributor will reply to confirm the Badge is possible and ready to be worked on (we don't want you to make a design for a Badge that isn't technically possible!)
Un colaborador de BadgeInsignias le contestará para confirmarle que la Insignia es posible y está preparado para ser trabajado (¡no deseamos hacer un diseño de una Insignia que no sea técnicamente posible!)
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
If nobody is assigned to the issue, leave a comment that you want to work on the Badge artwork
Si no hay nadie asignado a esta cuestión, deje un comentario de que usted desea trabajar en la obra de arte BadgeInsiginia
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
Review Badge tickets tagged as https://pagure.io/fedora-badges/issues?status=Open&tags=AW%3A+needed&close_status=[AW: needed]
Revise los tickets de BadgeInsignia etiquetados como https://pagure.io/fedora-badges/issues?status=Open&tags=AW%3A+needed&close_status=[AW: necesaria]
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
Set up Inkscape with Badges color palettes, fonts, and templates (provided in documentation)
Ajuste Inkscape con las paletas de color, fuentes y plantillas de BadgeInsignias (suministradas en la documentación)
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
Review xref::design-badges.adoc[How to design a Fedora Badge] documentation
Revise la documentación xref::design-badges.adoc[Como diseñar Insignias Fedora Badge]
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
As a designer
Como un diseñador
04/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
There are three ways to contribute to Fedora Badges:
Hay tres maneras de contribuir a Fedora BadgesInsignias Fedora:
04/12/2025
Browse all translation changes