fedora-docs-l10n/badges - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/badges CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/design-badges CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/push-badges CC-BY-SA-3.0	46%	65	1,081	7,477	65	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/badges
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		232		3,389		25,266
Translated	71%	167	68%	2,308	70%	17,789
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	65	31%	1,081	29%	7,477

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,389

Hosted words

232

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/badges fedora-docs-l10n/badges Glossary Portuguese (Brazil)	Changes committed a year ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/join.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Brazil)	English Review Badge tickets tagged as https://pagure.io/fedora-badges/issues?status=Open&tags=AW%3A+needed&close_status=[AW: needed] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Reveja os tíquetes Badge marcados como https://pagure.io/fedora-badges/issues?status=Open&tags=AW%3A+needed&close_status=[AW: necessário] a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Brazil)	English As a system administrator Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Como um administrador de sistema a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Brazil)	English As a developer Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Como um desenvolvedor a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Brazil)	English As a designer Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Como um designer a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Brazil)	English News, updates, and discussions are shared on Discourse. It is a key part to how we communicate. It receives low to medium traffic. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Notícias, atualizações e discussões são compartilhadas no Discourse. É uma parte fundamental de como nos comunicamos. Recebe tráfego baixo a médio. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Brazil)	English You can quickly filter for discussions concerning Fedor Badges by using the https://discussion.fedoraproject.org/tag/badges-team[#badges-team] tag. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Você pode filtrar rapidamente as discussões sobre Fedor Badges usando a tag https://discussion.fedoraproject.org/tag/badges-team[#badges-team]. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Brazil)	English Discussion regarding Fedora Badges takes place on https://discussion.fedoraproject.org/[Discourse]. Login with your FAS account that you setup earlier. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated A discussão sobre os emblemas do Fedora ocorre em https://discussion.fedoraproject.org/[Discourse]. Faça login com sua conta FAS que você configurou anteriormente. a year ago
farribeiro Translation added fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Brazil)	English Alternatively, have a look at issues tagged https://pagure.io/fedora-badges/issues?status=Open&tags=good+first+issue&close_status=[good first issue]. If you want to work on one of these, leave a comment, so someone from the team can assign it to you. Help is always welcome. Portuguese (Brazil) 304 characters edited Current translation Translated Como alternativa, dê uma olhada nos problemas marcados https://pagure.io/fedora-badges/issues?status=Open&tags=good+first+issue&close_status=[bom primeiro problema]. Se você quiser trabalhar em um desses, deixe um comentário, para que alguém da equipe possa atribuí-lo a você. A ajuda é sempre bem-vinda. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.