dnf/dnf-plugins-core-rhel-8 — Czech @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

313	Strings	39%	Browse Translate
2,152	Words	31%
14,087	Characters	31%

Strings status

Strings Words Characters
313 2,152 14,087	All strings	Browse Translate Zen
124 670 4,445	Translated strings	Browse Translate Zen
189 1,482 9,642	Unfinished strings	Browse Translate Zen
169 1,376 8,943	Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 106 699	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
185 1,442 9,352	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 40 290	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 82 568	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 8 68	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 25	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 2 25	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 23 174	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 19 105	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 8 85	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
5 30 179	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 2 25	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
313 2,152 14,087	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1-or-later	99%	1	7	44	0	0	0	0

dnf-master GPL-2.0-or-later	99%	1	15	95	1	13	0	0

libdnf-master LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

dnf-plugins-core-master GPL-2.0-or-later	97%	9	78	492	3	19	0	0

dnf-plugins-extras GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	7	0	0

dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0-or-later	39%	190	1,491	9,713	169	15	186	0

dnf-rhel-8 GPL-2.0-or-later	65%	302	2,174	14,581	288	15	295	0

dnf-rhel-9 GPL-2.0-or-later	65%	306	2,267	15,083	291	15	303	0

libdnf-rhel-8 LGPL-2.1-or-later	0%	232	1,523	9,429	0	0	0	0

libdnf-rhel-9 LGPL-2.1-or-later	0%	240	1,587	9,824	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mblaha jkolarik
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rpm-software-management/dnf-plugins-core-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update *.pot file for master branch `c45bd643` Automatic Translations Update authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `b13d0062` Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-plugins-core-l10n-master/`
File mask	`rhel-8/*.po`
Translation file	Download `rhel-8/cs.po`
Last change	Jan. 15, 2024, 4:20 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		313		2,152		14,087
Translated	39%	124	31%	670	31%	4,445
Needs editing	6%	20	4%	106	4%	699
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	15	3%	82	4%	568
Strings with suggestions	59%	185	67%	1,442	66%	9,352
Untranslated strings	53%	169	63%	1,376	63%	8,943

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,152

Hosted words

313

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-8 Czech	English Subcommand '{}' is deprecated. Use 'exclude' subcommand instead. Czech 75 characters edited Dílčí příkaz '{}' je zastaralý. Místo toho použijte dílčí příkaz 'exclude'. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-8 Czech	English Use package specifications as they are, do not try to parse them Czech 66 characters edited Použijte specifikace balíků tak, jak jsou, nesnažte se je parsovat 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-8 Czech	English comps.xml for repository %s saved Czech 34 characters edited comps.xml pro repozitář %s uloženo 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-8 Czech	English [DELETED] %s Czech 12 characters edited [SMAZÁNO] %s 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-8 Czech	English GPG signature check failed. Czech 34 characters edited Kontrola podpisu GPG se nezdařila. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-8 Czech	English Removing {}: {} Czech 16 characters edited Odebírání {}: {} 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-8 Czech	English Failed to get mirror for the group file. Czech 48 characters edited Nepodařilo se získat zrcadlo pro soubor skupiny. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-8 Czech	English Just list urls of what would be downloaded, don't download Czech 55 characters edited Uveďte pouze adresy URL toho, co by se stáhlo, nestáhlo 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-8 Czech	English MODULE Czech 5 characters edited MODUL 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-8 Czech	English Download packages from modules and/or create a repository with modular data Czech 73 characters edited Stáhněte si balíčky z modulů a/nebo vytvořte repozitář s modulárními daty 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

313	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
313	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
189	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.