Translation status

460 Strings
98%
Browse Translate
3,617 Words
98%
21,854 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
460 3,617 21,854
All strings Browse Translate Zen
457 3,586 21,591
Translated strings Browse Translate Zen
3 31 263
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 21 187
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 10 76
Strings marked for edit Browse Translate Zen
42 327 1,962
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 31 263
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 34 174
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 34 174
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 34 174
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.4-HOTFIX GPL-2.0-or-later 36% 271 2,225 13,820 243 17 270
candlepin-4.6-HOTFIX GPL-2.0-or-later 35% 288 2,365 14,664 253 18 223
candlepin-4.7-HOTFIX GPL-2.0-or-later 100% 5
Browse all components

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #5509 from weblate/weblate-candlepin-master 4f16620a6
User avatar nmoumoul authored 06/10/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #5509 from weblate/weblate-candlepin-master 4f16620a6
User avatar nmoumoul authored 06/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change May 3, 2026, 7:35 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 460 3,617 21,854
Translated 99% 457 99% 3,586 98% 21,591
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 76
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 34 1% 174
Strings with suggestions 9% 42 9% 327 8% 1,962
Untranslated strings 1% 2 1% 21 1% 187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 21 changes 3 changes 6 changes 15 changes 297 changes 9 changes 0 changes 2 changes 57 changes 0 changes 21 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,617
Hosted words
460
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/id.po” file was changed. 05/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
Unable to read certificates to validate manifest
Tidak dapat membaca sertifikat untuk memvalidasi manifes
05/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
Owner key is null or empty
Kunci pemilik kosong atau null
05/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
Unable to generate ID certificate for consumer: {0}
Tidak dapat menghasilkan sertifikat ID untuk konsumen: {0}
05/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
Unable to determine the signature scheme for consumer: {0}
Tidak dapat menentukan skema tanda tangan untuk konsumen: {0}
05/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
Unable to generate usable export for consumer: {0}
Tidak dapat menghasilkan ekspor yang dapat digunakan untuk konsumen: {0}
05/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
Unable to generate usable certificates for consumer: {0}
Tidak dapat menghasilkan sertifikat yang dapat digunakan untuk konsumen: {0}
05/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
Unable to generate usable content access payload for consumer: {0}
Tidak dapat menghasilkan payload akses konten yang dapat digunakan untuk konsumen: {0}
05/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Unable to process authorization request: cryptographic capabilities exceed data storage capabilities
 
05/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
Browse all translation changes