candlepin @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
candlepin-4.4-HOTFIX GPL-2.0-or-later	50%	5,769	48,440	293,509	5,353	383	678	0

candlepin-4.6-HOTFIX GPL-2.0-or-later	49%	6,093	51,164	310,083	5,601	408	852	0

master GPL-2.0-or-later	53%	5,671	47,783	289,895	5,175	590	445	7

Glossary candlepin GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.candlepinproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4	nmoumoul csnyder Ceiu sbakaj

01/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,777		280,185		1,680,620
Source		1,326		10,380		62,260
Translated	50%	18,244	47%	132,798	46%	787,133
Needs editing	3%	1,404	3%	10,339	3%	61,652
Read-only	3%	1,326	3%	10,380	3%	62,260
Failing checks	3%	1,381	3%	10,869	3%	65,575
Strings with suggestions	5%	1,975	5%	14,395	4%	82,465
Untranslated strings	45%	16,129	48%	137,048	49%	831,835

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

280 k

Hosted words

35,777

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

Components

Languages

108

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−20%

Hosted words

+100%

−21%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+53%

+80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	338	0	2

Assamese	31%	914	7,785	47,133	849	46	63	0

Bengali (India)	30%	917	7,803	47,244	849	69	63	1

Chinese (Simplified) (zh_CN)	83%	223	2,017	12,702	147	35	16	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	41%	777	6,689	40,695	725	22	89	0

Czech	33%	878	6,873	41,223	877	1	721	0

French	100%	0	0	0	0	13	10	0

Georgian	7%	1,228	10,072	60,307	1,228	0	0	0

German	40%	783	6,757	40,926	703	58	109	0

Gujarati	31%	914	7,785	47,133	849	46	64	0

Hindi	31%	914	7,785	47,133	849	78	63	0

Indonesian	36%	848	6,960	43,182	750	58	130	0

Italian		0	0	0	0	0	14	1

Japanese	76%	313	2,605	16,227	177	71	51	0

Kannada	31%	914	7,785	47,133	849	44	63	0

Korean		0	0	0	0	0	0	1

Malayalam	31%	914	7,785	47,133	849	59	61	0

Marathi	31%	914	7,785	47,133	849	43	60	0

Odia	31%	914	7,785	47,133	849	50	61	0

Portuguese (Brazil)	41%	776	6,690	40,626	653	67	93	0

Punjabi	30%	920	7,839	47,421	876	31	69	0

Russian	76%	316	2,626	16,401	177	134	40	1

Sinhala	0%	1,325	10,377	62,244	1,325	0	3	0

Spanish	99%	2	9	61	1	1	1	0

Tamil	31%	914	7,785	47,133	849	55	63	0

Telugu	31%	914	7,785	47,133	849	61	63	0

Ukrainian	99%	1	5	31	0	1	5	1

None

Changes pushed

Changes pushed 01/20/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c2c415daa1780ec5f2c4d62ad995399c77d0b717
New revision: 956dbb8c8f3bdd5570bd175cb73757a44ab0ae0c 01/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/candlepin/candlepin, main 01/20/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/20/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 12 characters editedPrevious translation

01/20/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 14 characters editedPrevious translation

01/20/2026

nathan95

Translation completed

Translation completed 01/20/2026

nathan95

Translation changed

English

Italian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

01/20/2026

nathan95

Translation changed

English

Italian 1 character editedCurrent translationState: Translated

01/20/2026

Browse all project changes

nmoumoul

Announcement posted

project open for translations!

12/11/2020

nmoumoul

Announcement posted

This component is currently locked, due to the fact that we plan to delete it and re-create it named 'master', in order to have clearer multi-branch translation component names for the candlepin project (components for other branches will be added later as needed).

09/02/2020

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.