Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.4-HOTFIX GPL-2.0-or-later 50% 5,769 48,440 293,509 5,353 383 678 0
candlepin-4.6-HOTFIX GPL-2.0-or-later 49% 6,093 51,164 310,083 5,601 408 852 0
master GPL-2.0-or-later 53% 5,671 47,783 289,895 5,175 590 445 7
Glossary candlepin GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
01/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,777 280,185 1,680,620
Source 1,326 10,380 62,260
Translated 50% 18,244 47% 132,798 46% 787,133
Needs editing 3% 1,404 3% 10,339 3% 61,652
Read-only 3% 1,326 3% 10,380 3% 62,260
Failing checks 3% 1,381 3% 10,869 3% 65,575
Strings with suggestions 5% 1,975 5% 14,395 4% 82,465
Untranslated strings 45% 16,129 48% 137,048 49% 831,835

Quick numbers

280 k
Hosted words
35,777
Hosted strings
50%
Translated
4
Components
27
Languages
108
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−20%
Hosted words
+100%
−21%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+53%
+80%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 01/20/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c2c415daa1780ec5f2c4d62ad995399c77d0b717
New revision: 956dbb8c8f3bdd5570bd175cb73757a44ab0ae0c 01/20/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/candlepin/candlepin, main 01/20/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 01/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added

01/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added

01/20/2026
User avatar nathan95

Translation completed

Translation completed 01/20/2026
User avatar nathan95

Translation changed

01/20/2026
User avatar nathan95

Translation changed

01/20/2026
Browse all project changes
User avatar nmoumoul

Announcement posted

project open for translations!

12/11/2020
User avatar nmoumoul

Announcement posted

This component is currently locked, due to the fact that we plan to delete it and re-create it named 'master', in order to have clearer multi-branch translation component names for the candlepin project (components for other branches will be added later as needed).

09/02/2020
Browse all project changes