Overview

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar vtrefny
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository git@github.com:storaged-project/blivet-weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Georgian) 554d3b4
User avatar norwayfun authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 554d3b4
User avatar norwayfun authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-master/
File mask *.po
Translation file Download ru.po
Last change March 31, 2020, 11:22 a.m.
Last author Petr Molodyk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 571 3,651
Translated 97% 76 95% 545 95% 3,499
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 35
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 35
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 3% 19 3% 117
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

571
Hosted words
78
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

blivet / blivet-master — Russian

2 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

blivet / blivet-master — Russian

The "ru.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

Source string changed

blivet / blivet-master — Russian

failed to allocate aligned partitiondd partition to disk: %s
10 months ago
User avatar None

Committed changes

blivet / blivet-master — Russian

Committed changes 2 years ago
User avatar kalendula

Translation changed

blivet / blivet-master — Russian

PPC PReP Boot
Загрузочный PPC PReP Boot
2 years ago
User avatar kalendula

Translation changed

blivet / blivet-master — Russian

Singular
RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d member.
Plural
RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d members.
One
Для RAID уровня %(raid_level)s требуется, чтобы устройство имело хотя бы %(min_members)d элемент.
Few
Для RAID уровня %(raid_level)s требуется, чтобы устройство имело хотя бы %(min_members)d элемента.
Other
Для RAID уровня %(raid_level)s требуется, чтобы устройство имело хотя бы %(min_members)d элементов.
2 years ago
User avatar kalendula

New translation

blivet / blivet-master — Russian

This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.
Зачастую причиной этого является клонирование образа диска, которое приводит к дублированию значения UUID, которое должно быть уникальным. В этом случае необходимо либо отключить одно из этих устройств, либо переформатировать его.
2 years ago
User avatar kalendula

New contributor

blivet / blivet-master — Russian

New contributor 2 years ago
User avatar None

Resource update

blivet / blivet-master — Russian

The "ru.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

New string to translate

blivet / blivet-master — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
Browse all translation changes