Overview

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar vtrefny
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository git@github.com:storaged-project/blivet-weblate.git
Repository branch rhel9-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Arabic) 1f9ad20
User avatar twiki authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 1f9ad20
User avatar twiki authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-rhel9/
File mask *.po
Translation file Download kk.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76 545 3,499
Translated 56% 43 53% 290 51% 1,817
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 8% 45 7% 268
Strings with suggestions 9% 7 13% 75 14% 496
Untranslated strings 43% 33 46% 255 48% 1,682
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

545
Hosted words
76
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-rhel9 — Kazakh

software RAID
БҚ RAID
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-rhel9 — Kazakh

Resized filesystem on %(device)s
%(device)s құрылғысында файлдық жүйе өлшемін өзгерту
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-rhel9 — Kazakh

Created %(type)s on %(device)s
%(type)s жасау %(device)s құрылғысында
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-rhel9 — Kazakh

failed to allocate aligned partition
тураланған бөлімге орын бөлу мүмкін емес
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-rhel9 — Kazakh

partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)
%(mount)s бөлімі %(format)s пішімдеуі үшін тым үлкен (рұқсат етілетін өлшемі %(minSize)s бастап, %(maxSize)s дейін)
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-rhel9 — Kazakh

partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)
%(mount)s бөлімі %(format)s пішімдеуі үшін тым кіші (рұқсат етілетін өлшемі %(minSize)s бастап, %(maxSize)s дейін)
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-rhel9 — Kazakh

This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.
Бұл әдетте құрылғы бейнесін клондау салдарынан пайда болады, нәтижесінде бірегей болуы тиіс UUID мәні қайталанады. Бұл жағдайда сіз құрылғылардың біреуін ажыратуға немесе оны қайта пішімдеуге болады.
8 months ago
User avatar None

New strings to translate

blivet / blivet-rhel9 — Kazakh

33 new strings to translate appeared to the translation. 8 months ago
User avatar None

Resource update

blivet / blivet-rhel9 — Kazakh

The "kk.po" file was changed. 8 months ago
Browse all translation changes