Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 26ff9f7d1
github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 9bad2ff0d
User avatar yurchor authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/ro.po
Last change Nov. 17, 2024, 10:25 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Number of speakers 20,024,109
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,369 8,349 53,782
Translated 72% 989 64% 5,389 64% 34,718
Needs editing 5% 78 8% 703 8% 4,581
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 82 9% 786 9% 5,244
Strings with suggestions 10% 137 12% 1,021 11% 6,344
Untranslated strings 22% 302 27% 2,257 26% 14,483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 7 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

8,349
Hosted words
1,369
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar ianisbelu

Translation added


WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option
if you would like to secure the server.



ATENȚIE!!! Server-ul VNC rulează FĂRĂ PAROLĂ!
Puteți să folosiți opțiunea de boot inst.vncpassword=PAROLĂ
dacă ați dori să securizați server-ul.

4 days ago
User avatar ianisbelu

Translation added
Additional software for Selected Environment
Software suplimentar pentru mediul selectat
4 days ago
User avatar ianisbelu

Translation added
Activation _Key
Cheie_Activare
4 days ago
User avatar ianisbelu

Translation added
Activation Key
Cheie de Activare
4 days ago
User avatar ianisbelu

Translation added
A_utomatic
A_utomatic
4 days ago
User avatar ianisbelu

Translation added
1 subscription attached to the system
1 abonament atașat sistemului
4 days ago
User avatar ianisbelu

Translation changed
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
/boot/efi trebuie să fie pe un dispozitiv de tip %(oneFsType)sul {type} sau %({anotherFsType)s}
4 days ago
User avatar ianisbelu

Translation changed
({} free)
(%s{} liber)
4 days ago
User avatar ianisbelu

Translation changed
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and reboot your system to start using it!
%s ea foste instalată cu succes și poate fi utilizat!
Repornițieste gata de utilizare!
Continuați și reporniți-vă sistemul pentru a începe să-l o folosiți!
4 days ago
Browse all translation changes