Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 0ee45874e
github-actions authored 04/15/2026
Last commit in Weblate Update translation files 46c1aa9a4
Hosted Weblate authored 04/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-7/*.po
Translation file Download rhel-7/pt.po
Last change Jan. 15, 2026, 11:35 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,206 7,442 48,155
Translated 67% 812 62% 4,654 62% 30,048
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 136 2% 1,075
Strings with suggestions 26% 316 27% 2,018 26% 12,828
Untranslated strings 32% 394 37% 2,788 37% 18,107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 2 changes 31 changes 20 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 9 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,442
Hosted words
1,206
Hosted strings
67%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Checking software selection
Erro ao verificar a seleção do programa
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
/boot/efi must be on a device of type %(oneFsType)s or %(anotherFsType)s
/boot/efi deve estar num dispositivo do tipo {type} ou {another}
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enter new value for '%s' and press enter
Inserir um novo valor para '%(title)s' e premir %(enter)s
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s is now successfully installed on your system and ready for you to use! When you are ready, reboot your system to start using it!
%s agora está instalado com sucesso e pronto para usar!
Siga adiante e reinicie o sistema para começar a usá-lo!
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Are you sure you want to delete all of the data on %s, including snapshots and/or subvolumes?
Tem certeza de que deseja eliminar todos os dados em {}, incluindo subvolumes?
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Other Storage Options
Opções de Armazenamento
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target.
A instalação requer particionar seu disco rígido. Selecionar o espaço a ser usado como destino ou atribuir os pontos de montagem manualmente.
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Please press <return> to get a shell.
Por favor, premir %s para aceder à consola
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
New %(name)s %(version)s Installation
Nova Instalação de {name} {version}
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The exact error message is:

%s

The installer will now terminate.
A instalação foi interrompida devido ao que parece ser um problema com o hardware. A mensagem de erro exata é:

%s.

O instalador terminará agora.
01/15/2026
Browse all translation changes