anaconda/master — Portuguese @ Fedora Weblate

Translation status

1,356	Strings		49%	Translate
8,048	Words		37%	Translate

Strings status

1,356		All strings — 8,048 words
670		Translated strings — 3,045 words
686		Strings needing action — 5,003 words
677		Not translated strings — 4,966 words
9		Strings marked for edit — 37 words
141		Strings with suggestions — 446 words
570		Strings needing action without suggestions — 4,720 words
244		Strings with any failing checks — 1,452 words
240		Translated strings with any failing checks — 1,420 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
1		Failed check: Double space — 5 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 24 words
1		Failed check: Mismatched colon — 21 words
241		Failed check: Inconsistent — 1,442 words
1		Failed check: Has been translated — 1 word
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 6 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
rhel-7 GPL-2.0	25%	897	6,285	276

f32 GPL-2.0	36%	821	5,945	339	93

rhel-8 GPL-2.0	47%	705	5,072	318	145

f33 GPL-2.0	49%	684	4,995	322

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `638fdfc` mfabian authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
Filemask	`master/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `master/pt.po`

lucas710

Suggestion added

anaconda / master — Portuguese

English

Getting list of layouts...

Portuguese

Obtendo lista de layouts...

2 weeks ago

lucas710

Suggestion added

anaconda / master — Portuguese

English

Testing layouts configuration not available.

Portuguese

Configurações de layout de teste não estão disponíveis.

2 weeks ago

lucas710

Suggestion added

anaconda / master — Portuguese

English

Please enable network access before connecting to Red Hat.

Portuguese

Antes de se conectar à Red Hat, habilite o acesso à rede.

2 weeks ago

lucas710

Suggestion added

anaconda / master — Portuguese

English

1 subscription attached to the system

Portuguese

1 subscrição foi anexada ao sistema.

2 weeks ago

lucas710

Suggestion added

anaconda / master — Portuguese

English

Not connected to Red Hat Insights

Portuguese

Não conectado à Red Hat Insights

2 weeks ago

lucas710

Suggestion added

anaconda / master — Portuguese

English

Error checking storage configuration.<a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.

Portuguese

Erro ao checar configurações de armazenamento. <a href=""> Clique para detalhes </a> ou aperte Terminado de novo para continuar.

2 weeks ago

lucas710

Suggestion added

anaconda / master — Portuguese

English

Host name is not valid: %s

Portuguese

Nome de hospedeiro não é valido:

2 weeks ago

lucas710

Suggestion added

anaconda / master — Portuguese

English

Private key password:

Portuguese

Senha chave privada:

2 weeks ago

lucas710

Suggestion added

anaconda / master — Portuguese

English

Identity:

Portuguese

Identidade:

2 weeks ago

lucas710

Suggestion added

anaconda / master — Portuguese

English

Bridge

Portuguese

Ponte

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,356	8,048	51,822
Translated	49%	670	3,045	19,891
Needs editing	0%	9	37	247
Failing checks	17%	244	1,452	9,303

Last activity

Last change		Aug. 24, 2020, 3:04 p.m.
Last author		Daniel Lara Souza

anaconda

master

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity