anaconda/f41 — Bulgarian @ Fedora Weblate

Translation status

1,362	Strings	69%	Browse Translate
8,425	Words	60%
53,761	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
1,362 8,425 53,761	All strings	Browse Translate Zen
942 5,056 32,602	Translated strings	Browse Translate Zen
420 3,369 21,159	Unfinished strings	Browse Translate Zen
277 2,437 15,233	Untranslated strings	Browse Translate Zen
143 932 5,926	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
170 1,323 8,190	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
250 2,046 12,969	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
77 652 4,147	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 313 1,938	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 34 230	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 48 318	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 23 142	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
7 40 256	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
12 211 1,341	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
28 203 1,299	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
13 38 254	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 11 70	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 52 347	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
2 23 144	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
7 140 848	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `e8ff18d18` github-actions authored 36 minutes ago
Last commit in Weblate	Update translation files `861791215` Weblate authored 40 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f41/*.po`
Translation file	Download `f41/bg.po`
Last change	Dec. 9, 2024, 1:27 a.m.
Last change made by	None
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,362		8,425		53,761
Translated	69%	942	60%	5,056	60%	32,602
Needs editing	10%	143	11%	932	11%	5,926
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	77	7%	652	7%	4,147
Strings with suggestions	12%	170	15%	1,323	15%	8,190
Untranslated strings	20%	277	28%	2,437	28%	15,233

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,425

Hosted words

1,362

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda f41 Bulgarian	The “`f41/bg.po`” file was changed. 9 days ago
None Resource updated anaconda f41 Bulgarian	The “`f41/bg.po`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated anaconda f41 Bulgarian	The “`f41/bg.po`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated anaconda f41 Bulgarian	The “`f41/bg.po`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated anaconda f41 Bulgarian	The “`f41/bg.po`” file was changed. 2 months ago
anonymous Suggestion added anaconda f41 Bulgarian	English Notice: This is pre-released software that is intended for development and testing purposes only. Do not use this software for any critical work or for production environments. By clicking "I want to proceed", you understand and accept the risks associated with pre-released software, that you intend to use this for testing and development purposes only and are willing to report any bugs or issues in order to enhance this work. If you do not understand or accept the risks, then please exit this program by selecting "I want to exit" which will reboot your system. Bulgarian 599 characters edited Забележка: Това е предварителна версия на софтуера, предназначена само за разработка и тестване. Не използвайте този софтуер за критична работа или в производствени среди. С натискане на "Искам да продължа", разбирате и приемате рисковете, свързани с предварителна версия на софтуера, като потвърждавате, че възнамерявате да го използвате само за тестови и развойни цели и сте готови да съобщите за грешки или проблеми с цел подобряване на продукта. Ако не разбирате или не приемате тези рискове, моля излезте от програмата, като изберете "Искам да изляза", което ще рестартира вашата система. 2 months ago
anonymous Suggestion added anaconda f41 Bulgarian	English Notice: This is pre-released software that is intended for development and testing purposes only. Do not use this software for any critical work or for production environments. By clicking "I want to proceed", you understand and accept the risks associated with pre-released software, that you intend to use this for testing and development purposes only and are willing to report any bugs or issues in order to enhance this work. If you do not understand or accept the risks, then please exit this program by selecting "I want to exit" which will reboot your system. Bulgarian 601 characters edited Уведомление: Това е предварителна версия на софтуера, предназначена само за разработка и тестване. Не използвайте този софтуер за критична работа или в производствени среди. С натискане на "Искам да продължа", разбирате и приемате рисковете, свързани с предварителна версия на софтуера, като потвърждавате, че възнамерявате да го използвате само за тестови и развойни цели и сте готови да съобщите за грешки или проблеми с цел подобряване на продукта. Ако не разбирате или не приемате тези рискове, моля излезте от програмата, като изберете "Искам да изляза", което ще рестартира вашата система. 2 months ago
anonymous Suggestion added anaconda f41 Bulgarian	English Not registered. Bulgarian 19 characters edited ~~С непроменяема големина~~Не е регистриран. 2 months ago
anonymous Suggestion added anaconda f41 Bulgarian	English Not mounting the system. Bulgarian 25 characters edited Системата не се монтира. 2 months ago
anonymous Suggestion added anaconda f41 Bulgarian	English Not connected to Red Hat Insights Bulgarian 25 characters edited ~~Свързан~~Не е свързан с Red Hat Insights 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,362	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,362	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
420	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.