Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 372 1
Afrikaans GPL-2.0-or-later 55% 612 5,001 31,832 431 77 97
Albanian GPL-2.0-or-later 59% 554 4,375 27,633 372 113 211
Amharic GPL-2.0-or-later 4% 1,307 8,327 53,187 1,300 7 37
Arabic GPL-2.0-or-later 100% 2
Assamese GPL-2.0-or-later 53% 640 4,913 31,140 467 73 257
Asturian GPL-2.0-or-later 27% 988 7,178 45,925 918 29 105
Basque GPL-2.0-or-later 29% 958 7,617 48,576 904 28 57
Belarusian GPL-2.0-or-later 81% 256 2,143 13,682 112 117 90
Bengali GPL-2.0-or-later 11% 1,202 6,970 44,774 1,135 18 235
Bengali (India) GPL-2.0-or-later 55% 604 4,475 28,204 436 88 243
Bosnian GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 157
Bulgarian GPL-2.0-or-later 69% 416 3,348 21,034 275 85 215
Burmese GPL-2.0-or-later 4% 1,304 8,256 52,758 1,281 29 42
Catalan GPL-2.0-or-later 100% 9
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later 16% 1,134 7,420 47,437 1,082 30 195
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 100% 19
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 100% 17 7
Cornish GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362
Croatian GPL-2.0-or-later 95% 62 348 2,224 29 41 17
Czech GPL-2.0-or-later
Danish GPL-2.0-or-later 90% 128 1,231 7,702 48 44 55
Dutch GPL-2.0-or-later 98% 15 80 529 9 27 14
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 83% 218 2,341 14,699 218 152
Esperanto GPL-2.0-or-later 68% 427 3,667 23,554 235 92 83
Estonian GPL-2.0-or-later 98% 21 586 3,614 21 1
Filipino GPL-2.0-or-later 7% 1,257 7,835 49,931 1,225 13 150
Finnish GPL-2.0-or-later 100% 7
French GPL-2.0-or-later 100% 21
Frisian GPL-2.0-or-later 32% 926 5,992 38,498 894 19 90
Friulian GPL-2.0-or-later 98% 27 118 801 11 45 10
Galician GPL-2.0-or-later 21% 1,069 6,953 44,152 989 30 210
Georgian GPL-2.0-or-later
German GPL-2.0-or-later 99% 1 24 162 1 39 1
German (Low) GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 88
German (Switzerland) GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 86
Greek GPL-2.0-or-later 80% 263 3,644 23,217 263 142
Gujarati GPL-2.0-or-later 50% 675 5,379 34,163 527 83 229
Hebrew GPL-2.0-or-later 100% 9
Hindi GPL-2.0-or-later 29% 955 6,355 40,264 853 45 350
Hungarian GPL-2.0-or-later 100% 10
Icelandic GPL-2.0-or-later 7% 1,263 8,182 52,314 1,254 13 77
Iloko GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 56
Indonesian GPL-2.0-or-later 100% 23
Interlingua GPL-2.0-or-later 62% 514 4,630 29,287 513 9 53
Irish GPL-2.0-or-later 15% 1,147 8,067 51,480 1,101 15 132
Italian GPL-2.0-or-later
Japanese GPL-2.0-or-later 99% 5 10 70 34 7
Kabyle GPL-2.0-or-later 93% 83 2,134 13,452 83 16 54
Kannada GPL-2.0-or-later 46% 723 5,515 34,903 556 72 279
Kazakh GPL-2.0-or-later 100% 20
Khmer (Central) GPL-2.0-or-later 14% 1,171 7,075 45,101 1,065 53 162
Korean GPL-2.0-or-later
Lao GPL-2.0-or-later
Latvian GPL-2.0-or-later 3% 1,317 8,202 52,388 1,296 11 161
Lithuanian GPL-2.0-or-later 100% 6 1
Macedonian GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 92
Maithili GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 120
Malay GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 117
Malayalam GPL-2.0-or-later 27% 983 6,466 40,956 881 55 300
Marathi GPL-2.0-or-later 30% 943 6,265 39,740 831 56 286
Nepali GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 62
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 45% 739 6,037 38,112 598 110 187
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 6% 1,268 7,749 49,397 1,227 12 173
Occitan GPL-2.0-or-later 20% 1,085 7,968 50,886 1,063 18 56
Odia GPL-2.0-or-later 29% 967 6,335 40,183 864 57 273
Oromo GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 4
Palauan GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362
Pedi GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 59
Persian GPL-2.0-or-later 13% 1,174 7,718 49,170 1,125 31 167
Polish GPL-2.0-or-later
Portuguese GPL-2.0-or-later 100% 13
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later
Punjabi GPL-2.0-or-later 84% 211 3,036 19,205 206 50 47
Romanian GPL-2.0-or-later 68% 427 3,468 21,947 252 105 173
Russian GPL-2.0-or-later 100% 18
Serbian GPL-2.0-or-later 141
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 10% 1,218 8,113 51,763 1,198 23 64
Sinhala GPL-2.0-or-later 2% 1,323 8,213 52,450 1,308 11 97
Slovak GPL-2.0-or-later 100% 46
Slovenian GPL-2.0-or-later 100% 5
Spanish GPL-2.0-or-later
Swedish GPL-2.0-or-later 100% 4
Tajik GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 122
Tamil GPL-2.0-or-later 52% 648 4,969 31,482 477 101 244
Telugu GPL-2.0-or-later 28% 974 6,420 40,658 873 49 284
Thai GPL-2.0-or-later 10% 1,217 7,968 51,019 1,170 22 169
Tibetan GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 6
Turkish GPL-2.0-or-later 100% 10
Ukrainian GPL-2.0-or-later 100% 15
Urdu GPL-2.0-or-later 6% 1,277 8,220 52,525 1,266 49 20
Uzbek GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 4
Vietnamese GPL-2.0-or-later 6% 1,267 7,692 49,140 1,253 8 222
Welsh GPL-2.0-or-later 4% 1,305 8,312 53,073 1,302 4 32
Zulu GPL-2.0-or-later 0% 1,362 8,425 53,761 1,362 60
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file a3c0b25a3
github-actions authored 05/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 91a760cc0
Hosted Weblate authored 05/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f41/*.po
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129,390 800,375 5,107,295
Source 1,362 8,425 53,761
Translated 52% 68,330 49% 392,235 49% 2,506,726
Needs editing 2% 3,470 2% 19,564 2% 126,004
Read-only 1% 1,362 1% 8,425 1% 53,761
Failing checks 2% 2,782 2% 20,539 2% 134,294
Strings with suggestions 6% 8,189 4% 34,445 4% 219,426
Untranslated strings 44% 57,590 48% 388,576 48% 2,474,565
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 99 changes 0 changes 593 changes 0 changes 478 changes 112,944 changes 26 changes 723 changes 1,647 changes 3,142 changes 25 changes 319 changes 55 changes 343 changes 4,177 changes 174 changes 20,706 changes 181 changes 1,150 changes 407 changes 31 changes 797 changes 769 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

800 k
Hosted words
129 k
Hosted strings
52%
Translated
80
Contributors
0
Components
95
Languages
95
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install target.
Πρέπει να συμπεριλάβετε τουλάχιστον έναν δίσκο της μορφής MBR ή GPT ως προορισμό εγκατάστασης.
05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Please press %s to get a shell
Πατήστε %s για να λάβετε ένα κέλυφος
05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Master Boot Record
Κύρια εγγραφή εκκίνησης (MBR)
05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Not mounting the system.
Δεν γίνεται προσάρτηση του συστήματος.
05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.
Πληκτρολογήστε «%s» για να παραβλέψετε την προειδοποίηση και να προσπαθήσετε να πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση ούτως ή άλλως.
05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Select a partition scheme configuration.
Επιλέξτε μια διαμόρφωση σχήματος διαμερισμάτων.
05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Προέκυψε σφάλμα κατά την απόπειρα προσάρτησης τμήματος ή ολοκλήρου του συστήματός σας: {message}

Τμήματά του ενδέχεται να έχουν προσαρτηθεί στο {path}.
05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Failed to set up installation sources; check their configurations.
Αποτυχία ρύθμισης πηγής εγκατάστασης· ελέγξτε τη διαμόρφωσή τους.
05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Failed to set up installation source; check the NFS configuration.
Αποτυχία ρύθμισης πηγής εγκατάστασης· ελέγξτε τη διαμόρφωση του NFS.
05/12/2026
Browse all component changes