Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 90f972ad2
github-actions authored 01/21/2026
Last commit in Weblate Update translation files e6a47c6a6
Hosted Weblate authored 01/21/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f41/*.po
Translation file Download f41/bg.po
Last change Dec. 18, 2025, 2:53 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,362 8,425 53,761
Translated 69% 946 60% 5,077 60% 32,727
Needs editing 10% 141 10% 923 10% 5,871
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 75 7% 645 7% 4,108
Strings with suggestions 15% 214 19% 1,677 19% 10,396
Untranslated strings 20% 275 28% 2,425 28% 15,163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,577 changes 0 changes 125 changes 0 changes 3 changes 8 changes 0 changes 2 changes 1 change 37 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,425
Hosted words
1,362
Hosted strings
69%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{} subscriptions attached to the system
1 абонамент е прикачен към системата
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{} cannot be encrypted
%s не може да бъде криптиран
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{fs} must be on a device of type {type}
%(fs)s трябва да е на устройство от тип %(type)s
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to go back to region list
обратно съм списъка с региони
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Account
Акаунти
GUI|Subscription|Authentication|Account
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the {} disk.
Вашата BIOS-базирана система се нуждае от специален зареждащ дял с GPT етикет на диска. За да продължите, моля, създайте 1MB дял от тип 'biosboot'.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You will have to press <b>Done</b> twice to confirm it.
Ще трябва да натиснете бутона Готово два пъти за да потвърдите.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Warning checking software selection
Грешка при проверката на избрания софтуер
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Warning checking software dependencies. <a href="">Click for details.</a>
Грешка при проверката на софтуерните зависимости. <a href="">Цъкнете за подробности.</a>
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This may take a moment. You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other installation options while formatting completes.
Можете да се <a href="">върнете в главното меню</a> и да довършите
други инсталационни задачи, докато това форматиране завърши.
12/18/2025
Browse all translation changes