2. anaconda
  3. f32
  4. Polish

This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,286 Strings 100% Translate
7,766 Words 100%

Strings status

1,286
All strings — 7,766 words
1
Read only strings — 1 word
1,286
Translated strings — 7,766 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
f33 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0
rhel-7 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0
rhel-8 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0
master GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 638fdfc
User avatar mfabian authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file
f32/pl.po
User avatar None

Resource update

anaconda / f32 — Polish

Resource update 4 months ago
User avatar None

Committed changes

anaconda / f32 — Polish

Committed changes 6 months ago
User avatar piotrdrag

New translation

anaconda / f32 — Polish

Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})
Zbieranie entropii {percents}% (pozostały czas: {time})
6 months ago
User avatar piotrdrag

New translation

anaconda / f32 — Polish

Gathering entropy (time ran out)
Zbieranie entropii (czas się skończył)
6 months ago
User avatar piotrdrag

New translation

anaconda / f32 — Polish

Gathering entropy 100%
Zbieranie entropii 100%
6 months ago
User avatar piotrdrag

New translation

anaconda / f32 — Polish

An error occurred while resizing the device {}: {}
Błąd podczas zmieniania rozmiaru urządzenia %s.{}: {}
6 months ago
User avatar piotrdrag

New translation

anaconda / f32 — Polish

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Wystąpił problem z istniejącą konfiguracją urządzeń do przechowywania danych: %(errortxt)s

. Należy go rozwiązać przed kontynuowaniem instalacji. Dostępna jest powłoka po naciśnięciu klawiszy Ctrl-Alt-F1, a następnie Ctrl-B 2.

Po rozwiązaniu problemu można ponowić skanowanie urządzeń do przechowywania danych. Jeśli nie zostanie on rozwiązany, to będzie trzeba zakończyć działanie instalatora.
6 months ago
User avatar piotrdrag

New translation

anaconda / f32 — Polish

An error occurred while activating your storage configuration.
BWystąpił błąd podczas sprawdzaktywowania konfiguracji urządzeń do przechowywania danych.
6 months ago
User avatar piotrdrag

New translation

anaconda / f32 — Polish

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Wystąpił błąd podczas próby montowania części lub całości systemu. : {message}

Część systemu może być zamontowana w katalogu %s.

{path}.
6 months ago
User avatar piotrdrag

New translation

anaconda / f32 — Polish

There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
Jeden z wpisów w pliku /etc/fstab zawiera nieprawidłowy lub niepoprawny typ systemu plików:

. Według pliku {detected_type} w {mount_point} jest typu {fstab_type}.
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 100% 1,286 7,766 49,912
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 18, 2020, 2:53 p.m.
Last author Piotr Drąg

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity