Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file ea8fe72c3
github-actions authored 03/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 0eef6cbc3
User avatar yaron authored 03/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/id.po
Last change Dec. 20, 2024, 11:49 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 100% 1,286 100% 7,766 100% 49,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 90 1% 659
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,766
Hosted words
1,286
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “f32/id.po” file was enforced. 12/20/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/12/2024
User avatar atriwidada

Translation changed
wheel, my-team (1245), project-x (29935)
wheel, tim-nganumy-team (1245), proyekject-x (29935)
02/12/2024
User avatar atriwidada

Translation changed
Starting Install to Hard Drive
Memulai iInstalasi ke Hardd Disk
01/20/2022
User avatar listo

Suggestion accepted
There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are:

%(details)s
Ada kesalahan menjalankan skrip kickstart pada baris %(lineno)s. Ini adalah kesalahan fatal dan instalasi akan diguguragalkan. Rincian dari kesalahan ini:

%(details)s
10/24/2021
User avatar listo

Suggestion accepted
Performing post-installation setup tasks
Menjalankan tugas setup pasca -instalasi
10/24/2021
User avatar listo

Suggestion accepted
Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed.
Anaconda tidak bisa membuat %s karena berkas itu sudah ada. Anaconda sudah berjalan, atau instansiasi Anaconda sebelumnya telah crash.
10/24/2021
User avatar listo

Translation changed
The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.
Instalasi dihentikan karena tampaknya terjadi masalah dengan perangkat keras Anda. Pesan kesalahan adalah:

%s.

PemasangInstalasi dihentikan.
10/24/2021
User avatar listo

Suggestion accepted
The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.
Instalasi dihentikan karena tampaknya terjadi masalah dengan perangkat keras Anda. Pesan kesalahan adalah:

%s.

Pemasang sekarang akan diakhiridihentikan.
10/24/2021
User avatar listo

Translation changed
The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step.
You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'.
If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.

Lingkungan penyelamatan sekarang akan mencoba menemukan instalasi Linux Anda dan mengaitnya di bawah direktori %s. Anda kemudian dapat membuat perubahan yang diperlukan untuk sistem Anda. Pilih '1' untuk melanjutkan dengan langkah ini.
Anda dapat memilih untuk mengait sistem berkas Anda hanya-baca alih-alih baca-tulis dengan memilih '2'.
Jika karena alasan tertentu proses ini gagal Anda bisa memilih '3' untuk langsung menggunakanke shell.

10/24/2021
Browse all translation changes