anaconda/f32 — Swedish @ Fedora Weblate

Translation status

1,286	Strings	100%	Browse Translate
7,766	Words	100%
49,912	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,766 49,912	All strings	Browse Translate Zen
1,286 7,766 49,912	Translated strings	Browse Translate Zen
62 1,089 6,653	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
62 1,089 6,653	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 26	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 49 273	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
52 1,017 6,166	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 55 294	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 96	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
3 53 344	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update main pot-file `19e7e9f29` github-actions authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `d23f1286e` yutenji authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f32/*.po`
Translation file	Download `f32/sv.po`
Last change	Dec. 20, 2024, 11:50 a.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,286		7,766		49,912
Translated	100%	1,286	100%	7,766	100%	49,912
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	62	14%	1,089	13%	6,653
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,766

Hosted words

1,286

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda f32 Swedish	Parsing of the “`f32/sv.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository anaconda f32 Swedish	English {device_name} on {container_name} Swedish 0 characters edited Current translation Translated {device_name} på {container_name} 2 weeks ago
None String updated in the repository anaconda f32 Swedish	English {device_description} ({device_name}) Swedish 0 characters edited Current translation Translated {device_description} {device_name} 2 weeks ago
None String updated in the repository anaconda f32 Swedish	English An error occurred while resizing the device {}: {} Swedish 0 characters edited Current translation Translated Ett fel uppstod när storleken ändrades på enheten {}: {} 2 weeks ago
None String updated in the repository anaconda f32 Swedish	English There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Det finns ett problem med din befintliga lagringskonfiguration. Du måste reda ut denna sak före installationen kan fortsätta. Det finns ett skal tillgängligt att användas som du kan komma åt genom att trycka ctrl-alt-f1 och sedan ctrl-b 2. När du har löst problemet kan du göra om försöket att söka efter lagring. Om du inte ordnar det blir du tvungen att avsluta installeraren. 2 weeks ago
None String updated in the repository anaconda f32 Swedish	English An error occurred while activating your storage configuration. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Ett fel uppstod när din lagringskonfiguration aktiverades. 2 weeks ago
None String updated in the repository anaconda f32 Swedish	English An error occurred trying to mount some or all of your system: {message} Some of it may be mounted under {path}. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Ett fel uppstod vid försök att montera något av eller hela ditt system: {message} En del av det kan vara monterat under {path}. 2 weeks ago
None String updated in the repository anaconda f32 Swedish	English Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Den vada disken {} innehåller volymgruppen ”{}” som även använder ytterligare ej valdaa diskar. Du måste välja eller välja bort alla dessa diskar som en grupp. 2 weeks ago
None String updated in the repository anaconda f32 Swedish	English There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Det finns en post i din fil /etc/fstab som innehåller en ogiltig eller felaktig filsystemtyp. Denna fil säger att {detected_type} på {mount_point} är {fstab_type}. 2 weeks ago
None String updated in the repository anaconda f32 Swedish	English Failed to save boot loader configuration Swedish 0 characters edited Current translation Translated Misslyckades att spara uppstartskonfigurationen 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,286	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,286	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.