anaconda/f32 — Swedish @ Fedora Weblate

Translation status

1,286	Strings	100%	Browse Translate
7,766	Words	100%
49,912	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,766 49,912	All strings	Browse Translate Zen
1,286 7,766 49,912	Translated strings	Browse Translate Zen
62 1,089 6,653	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
62 1,089 6,653	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 26	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 49 273	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
52 1,017 6,166	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 55 294	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 96	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
3 53 344	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `b95a351ac` github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `fcc885ffd` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f32/*.po`
Translation file	Download `f32/sv.po`
Last change	Feb. 25, 2022, 10:22 p.m.
Last change made by	Göran Uddeborg
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,286		7,766		49,912
Translated	100%	1,286	100%	7,766	100%	49,912
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	62	14%	1,089	13%	6,653
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,766

Hosted words

1,286

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

goeran Translation changed anaconda f32 Swedish	English Pro_xy URL: Swedish 2 characters edited Current translation Translated _Pro_xy-URL: 2 years ago
goeran Translation changed anaconda f32 Swedish	English This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device. Swedish 1 character edited Current translation Translated Denna enhet kan inte redigeras direkt. Du kan ta bort den eller välja en annan enhet. 2 years ago
goeran Translation changed anaconda f32 Swedish	English The following errors were encountered when checking your disk selection. You can modify your selection or quit the installer. Swedish 1 character edited Current translation Translated Följande fel uppstod vid kontroll av ditt diskval. Du kan ändra ditt val eller avsluta installeraren. 2 years ago
goeran Translation changed anaconda f32 Swedish	English No valid boot loader target device found. See below for details. Swedish 1 character edited Current translation Ingen målenhet för startprogram hittad. Se nedan för detaljer. 3 years ago
goeran Translation changed anaconda f32 Swedish	English The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it. Swedish 1 character edited Current translation LDL DASD-disken {name} ({busid}) kan inte användas till installationen. Den behöver formateras. 3 years ago
goeran Translation changed anaconda f32 Swedish	English Local media via SE/HMC Swedish 3 characters edited Current translation Lokalt mediuma via SE/HMC 3 years ago
goeran Translation changed anaconda f32 Swedish	English %s is missing. Cannot setup firewall. Swedish 1 character edited Current translation %s saknas. Kan inte sätta upp en brandvägg. 3 years ago
goeran Translation changed anaconda f32 Swedish	English not configured Swedish 1 character edited Current translation inte konfigurerade 3 years ago
goeran Translation changed anaconda f32 Swedish	English Bridge %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected Swedish 1 character edited Current translation Bryggan %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) ansluten 3 years ago
goeran Translation changed anaconda f32 Swedish	English The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation? Swedish 2 characters edited Current translation Följande fel uppstod när startprogrammet installerades. Systemet kommer inte gå att starta. Vill du bortse från detta och fortsätta med installationen? 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,286	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,286	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.