anaconda/f32 — Indonesian @ Fedora Weblate

Translation status

1,286	Strings	100%	Browse Translate
7,766	Words	100%
49,912	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,766 49,912	All strings	Browse Translate Zen
1,286 7,766 49,912	Translated strings	Browse Translate Zen
17 30 196	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 30 196	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 30 196	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `26ff9f7d1` github-actions authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `47195bba1` Weblate Translation Memory authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f32/*.po`
Translation file	Download `f32/id.po`
Last change	Feb. 12, 2024, 5:12 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,286		7,766		49,912
Translated	100%	1,286	100%	7,766	100%	49,912
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	17	1%	30	1%	196
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,766

Hosted words

1,286

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed anaconda f32 Indonesian	Changes committed 9 months ago
atriwidada Translation changed anaconda f32 Indonesian	English wheel, my-team (1245), project-x (29935) Indonesian 10 characters edited Current translation Translated wheel, ~~tim-nganu~~my-team (1245), pro~~yek~~ject-x (29935) 9 months ago
atriwidada Translation changed anaconda f32 Indonesian	English Starting Install to Hard Drive Indonesian 3 characters edited Current translation Memulai iInstalasi ke Hardd Disk 2 years ago
listo Suggestion accepted anaconda f32 Indonesian	English There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are: %(details)s Indonesian 3 characters edited Current translation Ada kesalahan menjalankan skrip kickstart pada baris %(lineno)s. Ini adalah kesalahan fatal dan instalasi akan dig~~ugur~~agalkan. Rincian dari kesalahan ini: %(details)s 3 years ago
listo Suggestion accepted anaconda f32 Indonesian	English Performing post-installation setup tasks Indonesian 1 character edited Current translation Menjalankan tugas setup pasca -instalasi 3 years ago
listo Suggestion accepted anaconda f32 Indonesian	English Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed. Indonesian 3 characters edited Current translation Anaconda tidak bisa membuat %s karena berkas itu sudah ada. Anaconda sudah berjalan, atau instansiasi Anaconda sebelumnya telah crash. 3 years ago
listo Translation changed anaconda f32 Indonesian	English The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is: %s. The installer will now terminate. Indonesian 7 characters edited Current translation Instalasi dihentikan karena tampaknya terjadi masalah dengan perangkat keras Anda. Pesan kesalahan adalah: %s. ~~Pemasang~~Instalasi dihentikan. 3 years ago
listo Suggestion accepted anaconda f32 Indonesian	English The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is: %s. The installer will now terminate. Indonesian 18 characters edited Instalasi dihentikan karena tampaknya terjadi masalah dengan perangkat keras Anda. Pesan kesalahan adalah: %s. Pemasang ~~sekarang akan diakhiri~~dihentikan. 3 years ago
listo Translation changed anaconda f32 Indonesian	English The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step. You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'. If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell. Indonesian 10 characters edited Current translation Lingkungan penyelamatan sekarang akan mencoba menemukan instalasi Linux Anda dan mengaitnya di bawah direktori %s. Anda kemudian dapat membuat perubahan yang diperlukan untuk sistem Anda. Pilih '1' untuk melanjutkan dengan langkah ini. Anda dapat memilih untuk mengait sistem berkas Anda hanya-baca alih-alih baca-tulis dengan memilih '2'. Jika karena alasan tertentu proses ini gagal Anda bisa memilih '3' untuk langsung ~~menggunakan~~ke shell. 3 years ago
listo Suggestion accepted anaconda f32 Indonesian	English The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step. You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'. If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell. Indonesian 14 characters edited Lingkungan penyelamatan sekarang akan mencoba menemukan instalasi Linux Anda dan mengaitnya di bawah direktori %s. Anda kemudian dapat membuat perubahan yang diperlukan untuk sistem Anda. Pilih '1' untuk melanjutkan dengan langkah ini. Anda dapat memilih untuk mengait sistem berkas Anda hanya-baca alih-alih baca-tulis dengan memilih '2'. Jika karena alasan tertentu proses ini gagal Anda bisa memilih '3' untuk ~~pergi~~ langsung ~~ke suatu~~menggunakan shell. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,286	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,286	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.