Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 26ff9f7d1
github-actions authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) e15986d41
User avatar meskobalazs authored 23 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/gl.po
Last change Sept. 6, 2024, 8:18 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 22% 288 15% 1,233 16% 8,190
Needs editing 1% 14 1% 109 1% 643
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 127 1% 806
Strings with suggestions 11% 143 6% 480 5% 2,991
Untranslated strings 76% 984 82% 6,424 82% 41,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,766
Hosted words
1,286
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Host Name:
Nome do servidor
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Host Name
Nome do servidor
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Help!
Axuda!
10 months ago
User avatar None

Suggestion added
Help!
¡Axuda!
2 years ago
User avatar None

Suggestion added
Network
Rede
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member partitions. You can remove it or select a different device.
A esta matriz de RAID Software fáltanlle %(missingMembers)d de %(totalMembers)d particións membros. Podes quitala ou seleccionar un dispositivo diferente.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
{fs} must be on a device of type {type}
%(fs)s debe estar nun dispositivo do tipo %(type)s
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
O nivel RAID seleccionado (%(level)s) require máis discos (%(min)d) dos que ten actualmente seleccionados (%(count)d).
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
Configure device: %s
Dispositivos configurados:
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
Os seguintes nodos foron descobertos usando o iniciador iSCSI <b>%(initiatorName)s</b> utilizando o enderezo IP obxetivo <b>%(targetAddress)s</b>. Por favor, escolla a qué nodos desexa conectar:
3 years ago
Browse all translation changes