Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file f055651ce
github-actions authored 02/18/2026
Last commit in Weblate Update translation files 5de429abc
Hosted Weblate authored 02/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/gl.po
Last change Feb. 5, 2026, 11:12 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,800 49,912
Translated 24% 316 20% 1,593 20% 10,441
Needs editing 1% 12 1% 99 1% 572
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 2% 172 2% 1,103
Strings with suggestions 14% 185 8% 665 8% 4,168
Untranslated strings 74% 958 78% 6,108 77% 38,899
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 70 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,800
Hosted words
1,286
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+22%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Searc_h
Procura
GUI|Installation Destination|Filter
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
%(bootloader_stage2_description)s non pode estar nun disco iSCI que non estea configurado como iBFT.
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Format
Formato:
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Select all
Seleccionar todo
02/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar xandre

Propagated change
CONFIGURE %(container_type)s
CONFIGURAR %(container_type)s
01/26/2026
User avatar xandre

Propagated change
An error occurred while activating your storage configuration.
Produciuse un erro ao comprobar a configuración do almacenamento.
01/26/2026
User avatar xandre

Propagated change
Try the text mode installer by running:

'/usr/bin/liveinst -T'

from a root terminal.
Tente co instalador en modo texto executando:

'/usr/bin/liveinst -T'

noun terminal con root.
01/26/2026
User avatar xandre

Propagated change
({} free)
(%s librede espazo dispoñíbel)
01/26/2026
User avatar xandre

Propagated change
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and reboot your system to start using it!
%s instalouse correctamente e xa se pode utilizar!
Reinicie o seu equipo para comezar a usalo!
01/26/2026
Browse all translation changes