Translation status

1,286 Strings 22%
Browse Translate
7,766 Words 15%
49,912 Characters 16%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,766 49,912
All strings Browse Translate Zen
288 1,233 8,190
Translated strings Browse Translate Zen
998 6,533 41,722
Unfinished strings Browse Translate Zen
984 6,424 41,079
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 109 643
Strings marked for edit Browse Translate Zen
141 476 2,971
Strings with suggestions Browse Translate Zen
857 6,057 38,751
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 127 806
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 110 654
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 88
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 2 28
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 90 538
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 55 323
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 5 69
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 13 58
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 0 0
f40 GPL-2.0 19% 1,090 7,308 46,373 1,006 33 120 0
f35 GPL-2.0 20% 1,092 7,115 45,512 1,035 23 154 0
rhel-8.6 GPL-2.0 20% 1,082 7,019 44,961 1,030 25 148 0
f39 GPL-2.0 16% 1,286 8,314 52,855 1,138 48 168 0
f33 GPL-2.0 20% 1,072 6,848 43,826 1,029 22 147 0
f34 GPL-2.0 20% 1,076 6,842 43,868 1,028 22 147 0
rhel-9.0 GPL-2.0 20% 1,087 7,055 45,273 1,036 24 150 0
master GPL-2.0 18% 1,103 7,330 46,545 1,016 35 156 0
rhel-10 GPL-2.0 19% 1,090 7,308 46,373 1,006 33 119 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file a28efdd32
github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/gl.po
Last change Jan. 18, 2024, 7:26 p.m.
Last author Anonymous
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 22% 288 15% 1,233 16% 8,190
Needs editing 1% 14 1% 109 1% 643
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 127 1% 806
Strings with suggestions 10% 141 6% 476 5% 2,971
Untranslated strings 76% 984 82% 6,424 82% 41,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,766
Hosted words
1,286
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Galician
Help!
Axuda!
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Galician
Help!
¡Axuda!
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Galician
Network
Rede
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Galician
This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member partitions. You can remove it or select a different device.
A esta matriz de RAID Software fáltanlle %(missingMembers)d de %(totalMembers)d particións membros. Podes quitala ou seleccionar un dispositivo diferente.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Galician
{fs} must be on a device of type {type}
%(fs)s debe estar nun dispositivo do tipo %(type)s
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Galician
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
O nivel RAID seleccionado (%(level)s) require máis discos (%(min)d) dos que ten actualmente seleccionados (%(count)d).
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Galician
Configure device: %s
Dispositivos configurados:
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Galician
The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
Os seguintes nodos foron descobertos usando o iniciador iSCSI <b>%(initiatorName)s</b> utilizando o enderezo IP obxetivo <b>%(targetAddress)s</b>. Por favor, escolla a qué nodos desexa conectar:
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Galician
org.fedoraproject.AnacondaInstaller
 
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Galician
Quit
_Saír
3 years ago
Browse all translation changes