Summary

Language code gl
Aliased language codes gl_es, glg, glg_es
English name of the language Galician
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Plural: Default plural 201 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,476 322,054 2,102,201
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 8,429 13% 42,309 13% 284,698
Translated 19% 8,446 13% 42,345 13% 284,941
Needs editing 3% 1,412 1% 6,186 1% 39,903
Read-only 1% 17 1% 36 1% 243
Failing checks 2% 1,133 2% 7,083 2% 50,283
Strings with suggestions 10% 4,278 4% 15,101 4% 95,303
Untranslated strings 76% 32,618 84% 273,523 84% 1,777,357
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,695 changes 1,623 changes 89 changes 63 changes 1,814 changes 144 changes 103 changes 92 changes 95 changes 102 changes 114 changes 882 changes 1,917 changes 123 changes 79 changes 61 changes 101 changes 72 changes 106 changes 76 changes 135 changes 3,234 changes 55 changes 6,398 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

322 k
Hosted words
42,475
Hosted strings
19%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+18%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “l10n/po/gl/posts/2025-01-12-how-does-translation-works.po” file was changed. 02/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Mais que se passe-t-il quand le projet ne fait pas de nouvelles versions ? Comment faire pour compenser un projet endormi ? Cela sera l'objet d'un futur article.
 
02/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Il ne tient qu'aux équipes de développement de s'en emparer pour que les logiciels contiennent toujours plus de traductions et qu'un nombre croissant de langues soient prises en charge.
 
02/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Des outils remplis de fonctionnalités intéressantes et d'automatisation existent pour faciliter la vie de tout le monde.
 
02/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
L'articulation entre la vie technique du projet et les traductions est cruciale pour l'efficacité des processus de traduction.
 
02/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Conclusion
 
02/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Si votre projet fourni cette plateforme, alors vous fournissez du pouvoir d'action pour les contributions linguistiques, et en soignant la relation avec cette large communauté, vous aurez de bonnes chances d'obtenir un outil traduit en de nombreuses langues.
 
02/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
De nombreux projets utilisent Weblate, c'est le choix que vous devriez faire, quel que soit votre contexte. Dans l'écosystème des plateformes de traduction, Weblate est devenu aussi évident et efficient que git pour la gestion du code source pour le développement logiciel.
 
02/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Un excellent exemple : la plateforme de traduction Weblate montre l'exemple à suivre, tout est connecté et automatisé. Les [modifications de traductions](https://github.com/WeblateOrg/weblate/commits/main/?author=weblate) sont nombreuses, et les [changements impactant les traductions](https://hosted.weblate.org/changes/browse/weblate/?action=13&action=30&user=&period=) sont faciles à trouver.
 
02/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Et, bonus ultime, d'avoir une synchronisation automatique avec le code source du logiciel.
 
02/14/2026
Browse all changes for this language