Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 19e7e9f29
github-actions authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) e33649650
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/cs.po
Last change Dec. 20, 2024, 11:49 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,769 49,912
Translated 100% 1,286 100% 7,769 100% 49,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 39 3% 275 3% 1,760
Strings with suggestions 1% 8 1% 79 1% 469
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,769
Hosted words
1,286
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “f32/cs.po” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
{device_name} on {container_name}
{device_name} na {container_name}
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
{device_description} ({device_name})
{device_description} ({device_name})
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
An error occurred while resizing the device {}: {}
Došlo k chybě při změně velikosti zařízení {}: {}
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Je problém se stávajícím uspořádáním úložiště. Před pokračováním v instalaci je třeba toto vyřešit. K opravě můžete využít shell, do kterého se dostanete pomocí klávesových zkratek ctrl-alt-f1 a následně ctrl-b-2.

Po vyřešení uvedeného problému zopakujte skenování úložiště. Pokud problémy neodstraníte, nezbývá než instalaci ukončit.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
An error occurred while activating your storage configuration.
Nastala chyba při aktivaci nastavení úložiště.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Během připojování systému nebo jeho svazků došlo k chybě: {message}

Některé svazky mohou být připojeny do {path}.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set.
Vybrané jednotky {} obsahují skupinu svazků „{}“, která využívá také další nevybrané jednotky. Pokud chcete pokračovat, je nutné mít tyto jednotky buď vybrané všechny, nebo žádné.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
Ve svém souboru /etc/fstab máte záznam, který obsahuje neplatný nebo nesprávný typ souborového systému. Soubor tvrdí že {detected_type} na {mount_point} je {fstab_type}.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Failed to save boot loader configuration
Uložení nastavení pro zavaděč systému se nezdařilo
6 days ago
Browse all translation changes