Translation status

603 Strings 100% Translate
4,925 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
abrt Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 39
retrace-server CC-BY-SA-3.0
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0

Translation Information

Project website github.com/abrt/abrt
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch libreport
Last remote commit Update (fi) translation fff110e
User avatar tigg authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/libreport/
Filemask *.po
Translation file sv.po
User avatar goeran

Translation changed

ABRT / libreportSwedish


& [-vf] [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR
or:
& [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE...
or:
& [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w
or:
& [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH

Reports problem to MantisBT.

The tool reads DIR. Then it tries to find an issue
with the same abrt_hash in custom field 'abrt_hash'.

If such issue is not found, then a new issue is created. Elements of DIR
are stored in the issue as part of issue description or as attachments,
depending on their type and size.

Otherwise, if such issue is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE,
the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE issue.
The tool adds a new comment to found issue.

The URL to new or modified issue is printed to stdout and recorded in
'reported_to' element.

Option -t uploads FILEs to the already created issue on MantisBT site.
The issue ID is retrieved from directory specified by -d DIR.
If problem data in DIR was never reported to MantisBT, upload will fail.

Option -tID uploads FILEs to the issue with specified ID on MantisBT site.
-d DIR is ignored.

Option -r sets the last url from reporter_to element which is prefixed with
TRACKER_NAME to URL field. This option is applied only when a new issue is to be
filed. The default value is 'ABRT Server'

If not specified, CONFFILE defaults to

& [-vf] [-c KONFFIL]… [-F FMTFIL] [-A FMTFIL2] -d KAT
eller:
& [-v] [-c KONFFIL]… [-d KAT] -t[ID] FIL…
eller:
& [-v] [-c KONFFIL]… [-d KAT] -t[ID] -w
eller:
& [-v] [-c KONFFIL]… -h DUPHASH

Rapporterar problem till MantisBT.

Verktyget läser KAT. Sedan försöker det hitta ett ärende
med samma abrt_hash i det anpassade fältet ”abrt_hash”.

Om ett sådant ärende inte hittas skapas ett nytt ärende. Delar av KAT
lagras i ärendet som en del av ärendebeskrivningen eller som bilagor,
beroende på deras typ och storlek.

Annars, om ett sådant ärende hittas och det är markerat som CLOSED DUPLICATE
följer verktyget kedjan av duplikat tills det hittar ett ärende som inte är
DUPLICATE. Verktyget lägger sedan till en ny kommentar till det hittade ärendet.

URL:en till det nya eller modifierade ärendet skrivs ut till standard ut och
sparas i elementet ”reported_to”.

Flaggan -t skickar FIL:er till det redan skapade ärendet på MantisBT sajt.
Ärende-ID:t hämtas från katalogen som anges av -d KAT. Om problemdata i
KAT aldrig rapporterades till MantisBT kommer det inte gå att skicka.

Flaggan -tID skickar FIL:er till ärendet med det angivna ID:t på MantisBT sajt.
-d KAT ignoreras.

Flaggan -r sätter den senaste url:en från elementet reporter_to som har
prefixet TRACKER_NAME på URL-fältet. Denna flagga används endast när ett
nytt ärende skall registreras. Standardvärdet är ”ABRT Server”

Om det inte anges är standardvärdet för KONFFIL
2 months ago
User avatar goeran

Translation changed

ABRT / libreportSwedish

Email address of %s was not specified. Would you like to do so now? If not, '%s' is to be used
Epostadressen till %s angavs inte. Vill du göra det nu? Om inte kommer ”%s” att användas
2 months ago
User avatar goeran

Translation changed

ABRT / libreportSwedish

MantisBT doesn't contain custom field '%s', which is required for full functionality of the reporter. Do you still want to create a new issue?
MantisBT innehåller inte något anpassat fält ”%s”, som krävs för full funktionalitet hos rapporteraren. Vill du ändå skapa ett nytt ärende?
2 months ago
User avatar goeran

Translation changed

ABRT / libreportSwedish

This problem was already reported to MantisBT (see '%s'). Do you still want to create a new issue?
Detta problem var redan rapporterat till MantisBT (se ”%s”). Vill du ändå skapa ett nytt ärende?
2 months ago
User avatar goeran

Translation changed

ABRT / libreportSwedish


& [-vf] [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR
or:
& [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE...
or:
& [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w
or:
& [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH

Reports problem to MantisBT.

The tool reads DIR. Then it tries to find an issue
with the same abrt_hash in custom field 'abrt_hash'.

If such issue is not found, then a new issue is created. Elements of DIR
are stored in the issue as part of issue description or as attachments,
depending on their type and size.

Otherwise, if such issue is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE,
the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE issue.
The tool adds a new comment to found issue.

The URL to new or modified issue is printed to stdout and recorded in
'reported_to' element.

Option -t uploads FILEs to the already created issue on MantisBT site.
The issue ID is retrieved from directory specified by -d DIR.
If problem data in DIR was never reported to MantisBT, upload will fail.

Option -tID uploads FILEs to the issue with specified ID on MantisBT site.
-d DIR is ignored.

Option -r sets the last url from reporter_to element which is prefixed with
TRACKER_NAME to URL field. This option is applied only when a new issue is to be
filed. The default value is 'ABRT Server'

If not specified, CONFFILE defaults to

& [-vf] [-c KONFFIL]… [-F FMTFIL] [-A FMTFIL2] -d KAT
eller:
& [-v] [-c KONFFIL]… [-d KAT] -t[ID] FIL…
eller:
& [-v] [-c KONFFIL]… [-d KAT] -t[ID] -w
eller:
& [-v] [-c KONFFIL]… -h DUPHASH

Rapporterar problem till MantisBT.

Verktyget läser KAT. Sedan försöker det hitta ett ärende
med samma abrt_hash i det anpassade fältet ”abrt_hash”.

Om ett sådant ärende inte hittas skapas ett nytt ärende. Delar av KAT
lagras i ärendet som en del av ärendebeskrivningen eller som bilagor,
beroende på deras typ och storlek.

Annars, om ett sådant ärende hittas och det är markerat som CLOSED DUPLICATE
följer verktyget kedjan av duplikat tills det hittar ett ärende som inte är
DUPLICATE. Verktyget lägger sedan till en ny kommentar till det hittade
ärendet.

URL:en till det nya eller modifierade ärendet skrivs ut till standard ut och
sparas i elementet ”reported_to”.

Flaggan -t skickar FIL:er till det redan skapade ärendet på MantisBT sajt.
Ärende-ID:t hämtas från katalogen som anges av -d KAT. Om problemdata i
KAT aldrig rapporterades till MantisBT kommer det inte gå att skicka.

Flaggan -tID skickar FIL:er till ärendet med det angivna ID:t på MantisBT sajt.
-d KAT ignoreras.

Flaggan -r sätter den senaste url:en från elementet reporter_to som har
prefixet TRACKER_NAME på URL-fältet. Denna flagga används endast när ett
nytt ärende skall registreras. Standardvärdet är ”ABRT Server”

Om det inte anges är standardvärdet för KONFFIL
2 months ago
User avatar goeran

Translation changed

ABRT / libreportSwedish

& [-v] [-d DIR] [-m MESSAGEID] [-F FMTFILE] [-p NONE|ESSENTIAL|FULL] [-s SYSLOGID]

Reports problem information into systemd journal.

The tool reads problem directory DIR and sends its details
into systemd journal as a message. If MESSAGEID is defined, the tool
creates a catalog message as well.
& [-v] [-d KAT] [-m MEDDELANDEID] [-F FMTFIL] [-p NONE|ESSENTIAL|FULL] [-s SYSLOGID]

Rapportera probleminformation till systemd-journalen.

Verktyget läser problemkatalogen KAT och skickar dess detaljinformation
till systemd-journalen som ett meddelande. Om MEDDELANDEID är definierat
skapar verktyget ett katalogmeddelande också.
2 months ago
User avatar goeran

Translation changed

ABRT / libreportSwedish

The program '%s' does not appear to be provided by Red Hat. Would you like to report the problem to Red Hat Support?
Programmet ”%s” verkar inte ha tillhandahållits av Red Hat. Vill du rapportera problemet till Red Hat Support?
2 months ago
User avatar goeran

Translation changed

ABRT / libreportSwedish

The crashed program was released by '%s'. Would you like to report the problem to Red Hat Support?
Det kraschade programmet gavs ut av ”%s”. Vill du rapportera problemet till Red Hat Support?
2 months ago
User avatar goeran

Translation changed

ABRT / libreportSwedish

The problem has only occurred once and the ability to reproduce the problem is unknown. Please ensure you will be able to provide detailed information to our Support Team. Would you like to continue and open a new support case?
Problemet har bara hänt en gång och möjligheten att upprepa problemet är okänd. Se till att du kan ge detaljerad information till vår support-grupp. Vill du fortsätta och öppna ett nytt support-ärende?
2 months ago
User avatar goeran

Translation changed

ABRT / libreportSwedish

Login is not provided by configuration. Please enter your RHTS login:
Inloggning tillhandahålls inte av konfigurationen. Ange din RHTS-inloggning:
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 603 4,925 29,901
Translated 100% 603 4,925 29,901
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 12, 2020, 10:37 a.m.
Last author Göran Uddeborg

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity