ABRT/libreport — Japanese @ Fedora Weblate

Translation status

603	Strings		62%	Translate
4,925	Words		49%	Translate

Strings status

603		All strings — 4,925 words
378		Translated strings — 2,431 words
225		Strings needing action — 2,494 words
221		Not translated strings — 2,455 words
4		Strings marked for edit — 39 words
31		Strings with suggestions — 239 words
194		Strings needing action without suggestions — 2,255 words
50		Strings with any failing checks — 421 words
46		Translated strings with any failing checks — 404 words
7		Failed check: Unchanged translation — 30 words
7		Failed check: Trailing space — 36 words
2		Failed check: Double space — 16 words
24		Failed check: Mismatched full stop — 245 words
3		Failed check: Mismatched colon — 15 words
2		Failed check: Mismatched question mark — 31 words
2		Failed check: Mismatched exclamation mark — 19 words
2		Failed check: Mismatched semicolon — 15 words
1		Failed check: C format — 11 words
9		Failed check: Inconsistent — 23 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 55 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
retrace-server CC-BY-SA-3.0	0%	56	433	1	1

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0	87%	7	26	3

abrt CC-BY-SA-3.0	90%	40	370	44

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/abrt/abrt
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	libreport
Last remote commit	Update (fi) translation `fff110e` tigg authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/libreport/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ja.po`

None

Resource update

ABRT / libreport — Japanese

Resource update 10 months ago

None

Suggestion added

ABRT / libreport — Japanese

English

Japanese

ログイン情報が設定により指定されていません。RHTS ログイン情報を入力してください:

10 months ago

None

New string to translate

ABRT / libreport — Japanese

New string to translate 10 months ago

None

Resource update

ABRT / libreport — Japanese

Resource update 10 months ago

None

Suggestion added

ABRT / libreport — Japanese

English

Adding new comment to issue %d

Japanese

新しいコメントをバグ %d に追加しています

10 months ago

None

Suggestion added

ABRT / libreport — Japanese

English

Found the same comment in the issue history, not adding a new one

Japanese

バグ履歴に同じコメントが見つかりました、新しいコメントは追加しません

10 months ago

None

Suggestion added

ABRT / libreport — Japanese

English

Specify this only if you needed different project than specified in /etc/os-release

Japanese

/etc/os-release に指定された製品と異なる製品が必要な場合のみ指定してください

10 months ago

None

Suggestion added

ABRT / libreport — Japanese

English

Specify this only if you needed different project version than specified in /etc/os-release

Japanese

/etc/os-release に指定された製品バージョンと異なる製品が必要な場合のみ指定してください

10 months ago

None

Suggestion added

ABRT / libreport — Japanese

English

Preferences

Japanese

設定

10 months ago

None

Suggestion added

ABRT / libreport — Japanese

English

Custom

Japanese

カスタム

10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		603	4,925	29,901
Translated	62%	378	2,431	15,147
Needs editing	0%	4	39	253
Failing checks	8%	50	421	2,800

Last activity

Last change		None
Last author		None

ABRT

libreport

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity