ABRT/libreport — Hungarian @ Fedora Weblate

Translation status

603	Strings	100%	Browse Translate
4,925	Words	100%
29,901	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
603 4,925 29,901	All strings	Browse Translate Zen
603 4,925 29,901	Translated strings	Browse Translate Zen
9 524 2,936	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

retrace-server CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

abrt CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	libreport
Last remote commit	Update (ko) translation `94fa2ed` simmon authored a year ago
Last commit in Weblate	Update (vi) translation `7b45fd7` Jarema authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/libreport/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `hu.po`
Last change	May 9, 2023, 10:45 a.m.
Last change made by	Dankaházi (ifj.) István
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		603		4,925		29,901
Translated	100%	603	100%	4,925	100%	29,901
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,925

Hosted words

603

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

idanka Translation changed ABRT libreport Hungarian	English Failed to upload uReport to the server '%s' Hungarian 6 characters edited Current translation Translated A uReport feltöltése a~~(z) „%s”~~ '%s' kiszolgálóra sikertelen. a year ago
idanka Translation changed ABRT libreport Hungarian	English Invalid number '%s' Hungarian 4 characters edited Current translation Translated Érvénytelen szám~~: „%s”~~ '%s' a year ago
idanka Translation changed ABRT libreport Hungarian	English Secret Service is not available, your settings won't be saved! Hungarian 25 characters edited Current translation Translated A ~~titok szolgáltatás~~Secret Service nem elérhető el, a beállításaid nem kerülnek mentésre.! a year ago
idanka Translation changed ABRT libreport Hungarian	English Can't disable async download, the output might contain artifacts! Hungarian 1 character edited Current translation Translated Az aszinkron letöltés nem állítható le, a kimenet szemetes lehet.! a year ago
idanka Translation changed ABRT libreport Hungarian	English Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one Hungarian 1 character edited Current translation Translated „{0!s}” hiba történt a tükörről letöltés közben: „{1!s}”. A következő megpróbálása. a year ago
idanka Contributor joined ABRT libreport Hungarian	Contributor joined a year ago
None Changes committed ABRT libreport Hungarian	Changes committed 4 years ago
meskobalazs Translation changed ABRT libreport Hungarian	English & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE... or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w or: & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH [-p[PRODUCT]] Reports problem to Bugzilla. The tool reads DIR. Then it logs in to Bugzilla and tries to find a bug with the same abrt_hash:HEXSTRING in 'Whiteboard'. If such bug is not found, then a new bug is created. Elements of DIR are stored in the bug as part of bug description or as attachments, depending on their type and size. Otherwise, if such bug is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE, the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE bug. The tool adds a new comment to found bug. The URL to new or modified bug is printed to stdout and recorded in 'reported_to' element. Option -t uploads FILEs to the already created bug on Bugzilla site. The bug ID is retrieved from directory specified by -d DIR. If problem data in DIR was never reported to Bugzilla, upload will fail. Option -tID uploads FILEs to the bug with specified ID on Bugzilla site. -d DIR is ignored. Option -w adds bugzilla user to bug's CC list. Option -r sets the last url from reporter_to element which is prefixed with TRACKER_NAME to URL field. This option is applied only when a new bug is to be filed. The default value is 'ABRT Server' If not specified, CONFFILE defaults to Hungarian 2 characters edited Current translation & [-vbf] [-g CSOPORT]… [-c KONFFÁJL]… [-F FMTFÁJL] [-A FMTFÁJL2] -d KÖNYVTÁR… or: & [-v] [-c KONFFÁJL]… [-d KÖNYVTÁR] -t[AZONOSÍTÓ] FÁJL… or: & [-v] [-c KONFFÁJL]… [-d KÖNYVTÁR] -t[AZONOSÍTÓ] -w or: & [-v] [-c KONFFÁJL]… -h DUPHASH [-p[TERMÉK]] Problémákat jelent be a Bugzillába. Az eszköz a KÖNYVTÁRat olvassa. Aztán bejelentkezik a Bugzillába, és megpróbálja megkeresni az ugyanazzal az abrt_hash:HEXSTRING „Whiteboard” szöveggel rendelkező hibát. Ha nem található ilyen hiba, akkor egy új hibát hoz létre. A KÖNYVTÁR elemei a hibaleírás részei lesznek, vagy melléklet lesz belőlük, a típusuktól és méretüktől függően. Egyébként, ha már van ilyen hiba, és másolatként lett lezárva, akkor az eszköz követi a másolatok láncát, míg egy nem másolat hibát talál. Az eszköz új megjegyzést ad hozzá a megtalált hibához. Az új vagy a módosított hiba URL-e kiírásra kerül a szabványos kimenetre, és a „reported_to” elemben kerül rögzítésre. A -t kapcsoló feltölti a FÁJLokat a már létrehozott hibához a Bugzilla oldalára. A hiba AZONOSÍTÓja a -d KÖNYVTÁR által megadott könyvtárból kerül kinyerésre. Ha a KÖNYVTÁRban lévő problémaadatok nem kerülnek bejelentésre a Bugzillába, akkor a feltöltés meg fog hiúsulni. A -tAZONOSÍTÓ kapcsoló feltölti a FÁJLokat a megadott AZONOSÍTÓjú hibához a Bugzilla oldalon. A -d KÖNYVTÁR kapcsoló mellőzve lesz. A -w kapcsoló hozzáadja a Bugzilla felhasználót a CC listához. Az -r kapcsoló beállítja a legutóbbi URL-t a reporter_to elemből, amely a TRACKER_NAME értékkel lesz prefixelve az URL mezőben. Ez a kapcsoló csak akkor kerül alkalmazásra, ha egy új hiba kerül bejelentésre. Az alapértelmezett érték az „ABRT Server” Ha nincs megadva, akkor a KONFFÁJL alapértelmezése: 4 years ago
meskobalazs Translation changed ABRT libreport Hungarian	English ('%s' completed successfully) Hungarian 1 character edited Current translation („%s” sikeresen befejeződött) 4 years ago
None Changes committed ABRT libreport Hungarian	Changes committed 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

603	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
603	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.