ABRT/libreport — Czech @ Fedora Weblate

Translation status

603	Strings	100%	Browse Translate
4,925	Words	100%
29,901	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
603 4,925 29,901	All strings	Browse Translate Zen
603 4,925 29,901	Translated strings	Browse Translate Zen
3 3 20	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

retrace-server CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

abrt CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	libreport
Last remote commit	Update (ko) translation `94fa2ed` simmon authored a year ago
Last commit in Weblate	Update (vi) translation `7b45fd7` Jarema authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/libreport/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `cs.po`
Last change	July 24, 2023, 8:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		603		4,925		29,901
Translated	100%	603	100%	4,925	100%	29,901
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,925

Hosted words

603

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed ABRT libreport Czech	Changes committed a year ago
pavelb Translation changed ABRT libreport Czech	English Logger Czech 12 characters edited Current translation Translated ~~Logger~~Zaznamenávání a year ago
pavelb Translation changed ABRT libreport Czech	English Preferences Czech 9 characters edited Current translation Translated ~~Nastavení~~Předvolby a year ago
jan-k Translation changed ABRT libreport Czech	English Submit <a href="https://access.redhat.com/articles/642323">micro-report</a> when creating a new case. Czech 1 character edited Current translation Translated Při vytváření nového případu odeslat <a href="https://access.redhat.com/articles/642323">mikro-report</a>. a year ago
jan-k Translation changed ABRT libreport Czech	English & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE... or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w or: & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH [-p[PRODUCT]] Reports problem to Bugzilla. The tool reads DIR. Then it logs in to Bugzilla and tries to find a bug with the same abrt_hash:HEXSTRING in 'Whiteboard'. If such bug is not found, then a new bug is created. Elements of DIR are stored in the bug as part of bug description or as attachments, depending on their type and size. Otherwise, if such bug is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE, the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE bug. The tool adds a new comment to found bug. The URL to new or modified bug is printed to stdout and recorded in 'reported_to' element. Option -t uploads FILEs to the already created bug on Bugzilla site. The bug ID is retrieved from directory specified by -d DIR. If problem data in DIR was never reported to Bugzilla, upload will fail. Option -tID uploads FILEs to the bug with specified ID on Bugzilla site. -d DIR is ignored. Option -w adds bugzilla user to bug's CC list. Option -r sets the last url from reporter_to element which is prefixed with TRACKER_NAME to URL field. This option is applied only when a new bug is to be filed. The default value is 'ABRT Server' If not specified, CONFFILE defaults to Czech 1 character edited Current translation Translated & [-vbf] [-g NÁZEV-SKUPINY]... [-c KONFSOUBOR]... [-F FMTSOUBOR] [-A FMTSOUBOR2] -d ADRESÁŘ nebo: & [-v] [-c KONFSOUBOR]... [-d ADRESÁŘ] -t[ID] SOUBOR... nebo: & [-v] [-c KONFSOUBOR]... [-d ADRESÁŘ] -t[ID] -w nebo: & [-v] [-c KONFSOUBOR]... -h DUPHASH [-p[PRODUKT]] Reportuje problém do Bugzilly. Tento nástroj přečte ADRESÁŘ. Pak se přihlásí do Bugzilly a snaží se najít chybu se stejným abrt_hashem: HEXŘETĚZEC ve "Whiteboardu". Pokud není taková chyba nalezena, pak je vytvořena chyba nová. Prvky z ADRESÁŘe jsou v chybě uloženy jako součást popisu chyby nebo jako přílohy v závislosti na jejich typu a velikosti. V opačném případě, pokud je taková chyba nalezena a je označena jako ZAVŘENO DUPLIKÁT, nástroj sleduje řetěz duplikátů, dokud nenajde neduplicitní chybu. Nástroj přidá do nalezené chyby nový komentář. URL adresa nové nebo upravené chyby je vypsána na standardní výstup a zaznamenána v prvku "nahlášeno_v". Volba -t odešle SOUBORy do již vytvořené chyby v Bugzille. Číslo chyby ID je načteno z adresáře určeného volbou -d ADRESÁŘ. Pokud nebyla data problému v ADRESÁŘi nikdy v Bugzille nahlášena, nahrávání se nezdaří. Volba -tID odešle SOUBORy do chyby s daným ID v Bugzille. Volba -d ADRESÁŘ je ignorována. Volba -w přidá uživatele Bugzilly na CC seznam chyby. Volba -r nastaví poslední URL z prvku "nahlášeno_v", který je uvozen JMÉNEM_TRACKERU do pole s URL adresou. Tato volba je použita pouze v případě hlášení nové chyby. Výchozí hodnota je "ABRT server" Není-li uvedeno, KONFSOUBOR je implicitně a year ago
jan-k Translation changed ABRT libreport Czech	English & [-vf] [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE... or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w or: & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH Reports problem to MantisBT. The tool reads DIR. Then it tries to find an issue with the same abrt_hash in custom field 'abrt_hash'. If such issue is not found, then a new issue is created. Elements of DIR are stored in the issue as part of issue description or as attachments, depending on their type and size. Otherwise, if such issue is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE, the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE issue. The tool adds a new comment to found issue. The URL to new or modified issue is printed to stdout and recorded in 'reported_to' element. Option -t uploads FILEs to the already created issue on MantisBT site. The issue ID is retrieved from directory specified by -d DIR. If problem data in DIR was never reported to MantisBT, upload will fail. Option -tID uploads FILEs to the issue with specified ID on MantisBT site. -d DIR is ignored. Option -r sets the last url from reporter_to element which is prefixed with TRACKER_NAME to URL field. This option is applied only when a new issue is to be filed. The default value is 'ABRT Server' If not specified, CONFFILE defaults to Czech 1 character edited Current translation Translated & [-vf] [-c KONFSOUBOR]... [-F FMTSOUBOR] [-A FMTSOUBOR2] -d ADRESÁŘ or: & [-v] [-c KONFSOUBOR]... [-d ADRESÁŘ] -t[ID] SOUBOR... or: & [-v] [-c KONFSOUBOR]... [-d ADRESÁŘ] -t[ID] -w or: & [-v] [-c KONFSOUBOR]... -h DUPHASH Hlásí problém na MantisBT. Nástroj čte ADRESÁŘ. Pak se snaží najít problém se stejným abrt_hash ve vlastním poli 'abrt_hash'. Pokud není takový problém nalezen, pak je vytvořen problém nový. Prvky z ADRESÁŘe jsou v problému uloženy jako součást popisu problému nebo jako přílohy v závislosti na jejich typu a velikosti. V opačném případě, pokud je takový problém nalezen a je označen jako ZAVŘEN DUPLIKÁT, nástroj sleduje řetěz duplikátů, dokud nenajde neduplicitní problém. Nástroj přidá do nalezeného problému nový komentář. URL adresa nového nebo upraveného problému je vypsána na standardní výstup a zaznamenána v prvku "nahlášeno_v". Volba -t odešle SOUBORy do již vytvořeného problému v MantisBT. ID problému je načteno z adresáře určeného volbou -d ADRESÁŘ. Pokud nebyla data problému v ADRESÁŘi nikdy v MantisBT nahlášena, nahrávání se nezdaří. Volba -tID odešle SOUBORy do problému s daným ID v MantisBT. Volba -d ADRESÁŘ je ignorována. Volba -r nastaví poslední URL z prvku "nahlášeno_v", který je uvozen JMÉNEM_TRACKERU do pole s URL adresou. Tato volba je použita pouze v případě hlášení nového problému. Výchozí hodnota je "ABRT server" Není-li uvedeno, KONFSOUBOR je implicitně a year ago
jan-k Translation changed ABRT libreport Czech	English & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL] [-b FILE] [-r FILE] Uploads compressed tarball of problem directory DIR to URL. If URL is not specified, creates tarball in Czech 1 character edited Current translation Translated & [-v] -d DIR [-c KONFSOUBOR] [-u URL] [-b SOUBOR] [-r SOUBOR] Nahrává komprimovaný tarball problémového adresáře ADRESÁŘ na adresu URL. Pokud není adresa URL určena, vytvoří tarball v a year ago
jan-k Translation changed ABRT libreport Czech	English & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE... or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w or: & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH [-p[PRODUCT]] Reports problem to Bugzilla. The tool reads DIR. Then it logs in to Bugzilla and tries to find a bug with the same abrt_hash:HEXSTRING in 'Whiteboard'. If such bug is not found, then a new bug is created. Elements of DIR are stored in the bug as part of bug description or as attachments, depending on their type and size. Otherwise, if such bug is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE, the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE bug. The tool adds a new comment to found bug. The URL to new or modified bug is printed to stdout and recorded in 'reported_to' element. Option -t uploads FILEs to the already created bug on Bugzilla site. The bug ID is retrieved from directory specified by -d DIR. If problem data in DIR was never reported to Bugzilla, upload will fail. Option -tID uploads FILEs to the bug with specified ID on Bugzilla site. -d DIR is ignored. Option -w adds bugzilla user to bug's CC list. Option -r sets the last url from reporter_to element which is prefixed with TRACKER_NAME to URL field. This option is applied only when a new bug is to be filed. The default value is 'ABRT Server' If not specified, CONFFILE defaults to Czech 5 characters edited Translated & [-vbf] [-g NÁZEV-SKUPINY]... [-c KONFSOUBOR]... [-F FMTSOUBOR] [-A FMTSOUBOR2] -d ADRESÁŘ nebo: & [-v] [-c KONFSOUBOR]... [-d ADRESÁŘ] -t[ID] SOUBOR... nebo: & [-v] [-c KONFSOUBOR]... [-d ADRESÁŘ] -t[ID] -w nebo: & [-v] [-c KONFSOUBOR]... -h DUPHASH [-p[PRODUKT]] Reportuje problém do Bugzilly. Tento nástroj přečte ADRESÁŘ. Pak se přihlásí do Bugzilly a snaží se najít chybu se stejným abrt_hashem: HEXŘETĚZEC ve "Whiteboardu". Pokud není taková chyba nalezena, pak je vytvořena chyba nová. Prvky z ADRESÁŘe jsou v chybě uloženy jako součást popisu chyby nebo jako přílohy v závislosti na jejich typu a velikosti. V opačném případě, pokud je taková chyba nalezena a je označena jako ZAVŘENO DUPLIKÁT, nástroj sleduje řetěz duplikátů, dokud nenajde neduplicitní chybu. Nástroj přidá do nalezené chyby nový komentář. URL adresa nové nebo upravené chyby je vypsána na standardní výstup a zaznamenána v prvku "nahlášeno_v". Volba -t odešle SOUBORy do již vytvořené chyby v Bugzille. Číslo chyby ID je načteno z adresáře určeného volbou -d ADRESÁŘ. Pokud nebyla data problému v ADRESÁŘi nikdy v Bugzille nahlášena, nahrávání se nezdaří. Volba -tID odešle SOUBORy do chyby s daným ID v Bugzille. Volba -d ADRESÁŘ je ignorována. Volba -w přidá uživatele Bugzilly na CC seznam chyby. Volba -r nastaví poslední URL z prvku "nahlášeno_v", který je uvozen JMÉNEM_TRACKERU do pole s URL adresou. Tato volba je použita pouze v případě hlášení nové chyby. Výchozí hodnota je "ABRT server" Není-li uvedeno, KONFSOUBOR je implicitně a year ago
jan-k Contributor joined ABRT libreport Czech	Contributor joined a year ago
pavelb Translation changed ABRT libreport Czech	English & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE... Uploads FILEs to specified ticket on TARGET. This tool is provided to ease transition of users of report package to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla', first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla. Configuration (such as login data) can be supplied via files Czech 1 character edited Current translation Translated & [-v] --target CIL --ticket ID SOUBR ... Nahraje SOUBORy ke specifikovanému ID na CIL. Tento nástroje slouží pro usnadnění přechodu uživatelů z balíčku report na libreprot. Povolené hodnoty pro CIL jsou 'strata' a 'bugzilla', prvá z nich vyvolá odeslání do RHTSupport and druhá - do Bugzilla. Konfigurace (jako přihlašovací data) mohou být dodány přes konfigurační soubory a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

603	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
603	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.