ABRT - Sinhala @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0	0%	2	2	13	2	0	0	0

abrt CC-BY-SA-3.0	4%	397	3,471	22,515	397	0	5	0

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0	29%	39	187	1,248	39	0	4	0

libreport CC-BY-SA-3.0	1%	600	4,919	29,871	600	0	17	0

retrace-server CC-BY-SA-3.0	14%	48	420	2,544	48	0	1	0

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik
Language	Sinhala
Language code	si
Text direction	Left to right
Number of speakers	14,948,168

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,133		9,249		57,696
Translated	4%	47	2%	250	2%	1,505
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	27	1%	31	1%	186
Untranslated strings	95%	1,086	97%	8,999	97%	56,191

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,249

Hosted words

1,133

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+2%

+100%

Contributors

—

None Changes committed ABRT abrt Sinhala	Changes committed 3 weeks ago
tharindunaya Translation added ABRT abrt Sinhala	English The configuration option above has been moved to GSettings and the switch is linked to the value of the setting 'report-technical-problems' from the schema 'org.gnome.desktop.privacy'. Sinhala 156 characters edited Current translation Translated ඉහත වින්‍යාස විකල්පය GSettings වෙත ගෙන ගොස් ඇති අතර ස්විචය 'org.gnome.desktop.privacy' යෝජනා ක්‍රමයේ 'report-technical-problems' සැකසීමේ අගයට සම්බන්ධ කර ඇත. 3 weeks ago
tharindunaya Translation added ABRT abrt Sinhala	English Can't open directory for writing '%s' Sinhala 39 characters edited Current translation Translated '%s' ලිවීම සඳහා නාමාවලිය විවෘත කළ නොහැක 3 weeks ago
tharindunaya Translation changed ABRT abrt Sinhala	English Can't take ownership of '%s' Sinhala 1 character edited Current translation Translated '%s' හි හිමිකාරිත්වය ලබා ගත නොහැක. 3 weeks ago
tharindunaya Translation added ABRT abrt Sinhala	English Can't take ownership of '%s' Sinhala 34 characters edited Translated '%s' හි හිමිකාරිත්වය ලබා ගත නොහැක. 3 weeks ago
tharindunaya Translation added ABRT abrt Sinhala	English Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s Sinhala 60 characters edited Current translation Translated jio නාලිකාව සඳහා අවහිර නොවන මාදිලිය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක: %s 3 weeks ago
tharindunaya Translation changed ABRT abrt Sinhala	English Can't set encoding on gio channel: %s Sinhala 12 characters edited Current translation Translated gio නාලිකාව~~ෙන් කියව~~ේ කේතනය සැකසිය නොහැක: '%s' 3 weeks ago
tharindunaya Translation added ABRT abrt Sinhala	English Can't set encoding on gio channel: %s Sinhala 33 characters edited Translated gio නාලිකාවෙන් කියවිය නොහැක: '%s' 3 weeks ago
tharindunaya Translation added ABRT abrt Sinhala	English Can't read from gio channel: '%s' Sinhala 33 characters edited Current translation Translated gio නාලිකාවෙන් කියවිය නොහැක: '%s' 3 weeks ago
tharindunaya Translation added ABRT abrt Sinhala	English We're sorry, it looks like a problem occurred. If you'd like to help resolve the issue, please send a report. Sinhala 100 characters edited Current translation Translated කණගාටුයි, ගැටලුවක් ඇති වූ බව පෙනේ. ගැටලුව විසඳීමට උදව් කිරීමට ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර වාර්තාවක් එවන්න. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.