Kabyle @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	1%	1,106	9,213	57,477	1,106	0	41	0

anaconda	49%	7,093	51,699	330,143	7,089	38	5,928	0

anaconda-webui	96%	10	220	1,374	9	1	8	0

avahi	19%	136	832	5,715	136	0	2	0

cockpit-files	12%	158	532	3,165	149	0	9	0

cockpit-podman	17%	270	1,060	6,384	267	1	15	0

debbuild	27%	61	255	1,688	60	0	3	0

dnf	10%	810	4,959	32,570	810	2	10	0

dnf5	9%	684	4,992	32,292	683	0	15	0

fedora-comps	11%	536	2,906	20,050	536	0	2	0

fedora-docs-l10n/badges	1%	229	3,385	25,229	229	0	6	0

fedora-docs-l10n/community	33%	2	5	89	2	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	15%	27	285	2,135	27	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	1%	5,723	85,822	625,559	5,723	0	98	0

fedora-kde	52%	36	863	5,735	36	0	3	0

fedoraloveskde.org	23%	20	146	987	20	0	5	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	4	0

fedora-websites	17%	284	1,861	12,545	284	0	20	0

fedora-websites-3.0	30%	1,009	17,483	117,340	1,009	90	19	0

guix	0%	2,144	18,273	130,053	2,144	0	29	0

ibus	7%	750	3,308	21,151	749	2	24	0

ibus-chewing	26%	66	271	1,804	66	0	4	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	1	0

ibus-table	28%	108	990	6,312	107	0	1	0

ibus-typing-booster	73%	68	1,528	8,871	64	0	6	0

im-chooser	33%	38	227	1,422	38	0	0	0

imsettings	16%	75	463	2,893	75	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	4	0

iputils	11%	223	1,411	9,890	223	0	0	0

plymouth	57%	3	5	38	3	0	0	0

systemd	3%	249	1,947	12,610	247	0	0	0

virt-manager	4%	1,392	7,144	47,973	1,391	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 576 translations
Language code	kab
Aliased language codes	kab_dz, kab_kab
English name of the language	Kabyle
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,080		261,838		1,777,520
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	27%	8,769	15%	39,751	14%	254,008
Translated	27%	8,770	15%	39,753	14%	254,026
Needs editing	1%	28	1%	98	1%	623
Read-only	1%	1	1%	2	1%	18
Failing checks	1%	134	1%	211	1%	1,373
Strings with suggestions	19%	6,257	10%	27,739	10%	178,393
Untranslated strings	72%	23,282	84%	221,987	85%	1,522,871

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

261 k

Hosted words

32,065

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+30%

—

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Kabyle	The “`locales/en.json`” file was changed. 11 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Kabyle	English Why Fedora COSMIC Atomic? Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Kabyle	English The COSMIC desktop experience in an atomic fashion. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Kabyle	English Screenshot of blank laptop as background to COSMIC desktop Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Kabyle	English Screenshot of COSMIC Desktop Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Kabyle	English Fedora COSMIC Atomic ships the popular COSMIC desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Kabyle	English COSMIC Desktop Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Kabyle	English A feature-rich, modern desktop built by System76 that features advanced functionality and a responsive design. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Kabyle	English We're so glad you've decided to give Fedora COSMIC Atomic a try. We know you'll love it. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Kabyle	English Fedora COSMIC Atomic Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.