Kabyle @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	4%	1,067	9,166	57,198	1,067	0	68	0

LACT	16%	199	1,173	7,463	197	0	8	0

Languages in floss	0%	193	4,633	33,023	193	0	0	0

anaconda	29%	17,344	114,372	731,964	17,336	176	15,468	0

anaconda-webui	93%	23	351	2,203	20	1	21	0

avahi	19%	136	832	5,715	136	0	5	0

cockpit	10%	3,399	14,801	88,889	3,381	1	543	0

cockpit-files		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

debbuild	27%	61	255	1,688	60	0	4	0

dnf	2%	4,437	27,451	177,757	4,437	3	457	0

dnf5	46%	512	4,435	29,157	511	0	84	0

fedora-comps	11%	536	2,906	20,050	536	0	13	0

fedora-docs-l10n-commops	4%	287	5,461	39,479	287	0	10	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords	68%	5	7	47	5	1	0	0

fedora-docs-l10n/badges	1%	225	3,335	24,681	225	0	7	0

fedora-docs-l10n/community	4%	69	977	7,373	69	0	3	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	1%	447	11,546	81,384	447	3	10	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	3%	2,550	46,285	386,102	2,550	14	28	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	28,267	598,288	4,261,552	28,267	0	429	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	1%	6,583	101,656	740,091	6,583	6	0	0

fedora-kde	50%	6	80	563	6	0	1	0

fedora-media-writer	91%	17	138	946	10	2	6	0

fedora-websites	4%	1,556	16,097	106,449	1,556	6	417	0

fedora-websites-3.0	50%	759	14,756	99,255	759	86	115	0

fedoraloveskde.org	30%	18	144	975	18	0	8	0

fprintd	8%	61	457	2,756	61	0	8	0

glabels-qt	7%	717	2,206	13,494	717	0	0	0

guix	1%	35,197	624,635	4,462,335	35,197	19	286	0

ibus	20%	660	3,193	20,544	660	2	32	0

ibus-chewing	26%	66	271	1,804	66	0	7	0

ibus-input-pad	34%	21	92	545	21	0	0	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	1	0

ibus-table	41%	90	942	5,991	90	0	0	0

ibus-typing-booster	73%	77	1,779	10,358	74	0	9	0

im-chooser	33%	38	227	1,422	38	0	1	0

imsettings	14%	79	476	2,952	79	0	0	0

initial-setup	66%	20	104	674	20	60	22	0

input-pad	7%	967	2,242	16,170	967	0	0	0

iputils	20%	202	1,364	9,663	201	1	2	0

libosinfo	18%	1,286	4,483	27,600	1,286	0	0	0

libpwquality	3%	49	341	2,116	49	0	0	0

libuser	0%	305	1,497	8,690	305	0	1	0

linux-pam	51%	49	322	2,157	49	0	0	0

mate-desktop	4%	981	7,836	50,714	981	4	0	0

nani	40%	134	2,750	17,332	134	3	0	0

oscap-anaconda-addon	6%	211	1,696	10,228	211	15	16	0

plymouth	87%	1	2	19	0	0	0	0

pulseaudio	17%	642	4,572	33,582	642	0	3	0

pykickstart	1%	895	8,249	52,076	895	0	4	0

rpm	4%	915	5,155	31,577	915	0	10	0

selinux	11%	2,337	16,633	100,089	2,337	0	22	0

system-config-printer	9%	835	3,395	21,429	835	0	0	0

systemd	36%	169	1,359	8,884	169	0	35	0

virt-manager	4%	1,399	7,202	48,408	1,397	1	0	0

Summary

Plural: Default plural 1386 translations
Language code	kab
Aliased language codes	kab_dz, kab_kab
English name of the language	Kabyle
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

05/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129,454		1,737,418		12,223,995
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	9%	12,278	3%	53,965	2%	345,517
Translated	9%	12,355	3%	54,793	2%	356,382
Needs editing	1%	47	1%	165	1%	1,004
Read-only	1%	77	1%	828	1%	10,865
Failing checks	1%	404	1%	1,554	1%	9,786
Strings with suggestions	14%	18,164	4%	82,732	4%	533,201
Untranslated strings	90%	117,052	96%	1,682,460	97%	11,866,609

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,738 k

Hosted words

129 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+9%

+14%

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “kab.po” file was changed. 05/16/2026

None

Resource updated

The “kab.po” file was changed. 05/16/2026

None

Resource updated

The “kab.po” file was changed. 05/16/2026

None

Resource updated

The “master/kab.po” file was changed. 05/16/2026

None

Resource updated

The “rhel-10/kab.po” file was changed. 05/16/2026

None

Resource updated

The “kab.po” file was changed. 05/15/2026

None

String added in the repository

English

Kabyle 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/15/2026

None

String added in the repository

English

Kabyle 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/15/2026

None

String added in the repository

English

Kabyle 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/15/2026

None

Resource updated

The “kab.po” file was changed. 05/15/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.